ЛАБОРАТОРНО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• un studiu de laborator
• un examen de laborator
• un test de laborator
• examinarea de laborator
• cercetări de laborator

Примери за използване на Лабораторно изследване на Български и техните преводи на Румънски

Изолираният вирус на инфлуенца по птиците се изпраща за лабораторно изследване с цел да се определи подтипът на вируса в съответствие с наръчника по диагностика.
Supunerea izolatului de virus al gripei aviare procedurii de laborator în vederea identificării subtipului viral, în conformitate cu manualul de diagnostic.

като се използва лабораторно изследване.
eficacitatea se demonstrează pe baza unui studiu de laborator.

За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;
La care prezenţa bolii a fost confirmată oficial ca rezultat al unei examinări de laborator, efectuate conform manualului de diagnostic;

Анализът на кръвта на RV е даден на празен стомах- между хранене и лабораторно изследване трябва да мине минимум шест часа.
Un test de sânge pentru PB este dat pe stomacul gol- trebuie să treacă cel puțin șase ore între ingestia alimentelor și testul de laborator.

трябва да се подготвите за това лабораторно изследване.
trebuie să vă pregătiți pentru acest test de laborator.

Урината е лабораторно изследване, което е често срещано в педиатрията,
Evaluarea urinei este un studiu de laborator care este comun în pediatrie,

проверка на самото животно, вземане на проби и лабораторно изследване, а при необходимост и допълнителни проверки в случаите на карантина;
care poate fi o prelevare de eşantioane, un examen de laborator ale acestor eşantioane, ca şi, dacă este cazul, un control suplimentar în timpul carantinei;

е лабораторно изследване, което е задължително
este un studiu de laborator care este obligatoriu

разбира се, е лабораторно изследване, но не всеки градинар-любител, такава процедура би било твърде скъпо.
este un studiu de laborator, dar nu orice grădinar-iubitor, o astfel de procedură ar fi prea costisitoare.

възприемано, провежда се лабораторно изследване с цел точно диагностициране
percepută este clarificată, examinarea de laborator este efectuată în scopul diagnosticării

независимите опити за дешифриране на показателите в лабораторно изследване могат да влошат стреса и безпокойството.
încercările independente de a descifra indicatorii într-un studiu de laborator pot agrava stresul și anxietatea.

това проучване трябва да включва вземането на проби за лабораторно изследване;
această investigaţie trebuie să includă prelevarea de mostre pentru examinarea de laborator;

която включва лабораторно изследване.
care include un studiu de laborator.

при необходимост се събират проби за лабораторно изследване;
recoltarea de probe pentru examinarea de laborator;

независимите опити за дешифриране на показателите в лабораторно изследване могат да влошат стреса и безпокойството.
încercările independente de a decoda indicatorii într-un studiu de laborator pot agrava stresul și anxietatea.

при необходимост се събират проби за лабораторно изследване;
prelevarea de probe pentru examenele de laborator;

официалният ветеринарен лекар взема проби за лабораторно изследване; трябва да се съхранява регистър с резултатите от всички извършени проверки и констатации;
acolo unde este necesar, recoltarea de mostre pentru examenele de laborator; trebuie ţinută o evidenţă a vizitelor şi a rezultatelor acestora;

при необходимост се събират проби за лабораторно изследване;
prelevarea de probe pentru examene de laborator;

списък ІІ е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване или, в случая на инфекциозна анемия по сьомгите- в резултат на клинично изследване
unei boli din lista I sau lista II ca rezultat al examinării în laborator sau, în cazul anemiei infecţioase a somonului, ca rezultat al examinării clinice

След провеждане на лабораторно изследване се определя лечението.
După efectuarea unui studiu de laborator, tratamentul este determinat.