РЕНТГЕНОВО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• examinarea cu raze x
• o radiografie
• x-ray
• un examen cu raze x
• un studiu cu raze x
• examinarea radiografică
• examinarea radiologică

Примери за използване на Рентгеново изследване на Български и техните преводи на Румънски

Как да направите рентгеново изследване на бъбреците при кърмачета
Cum să faceți o radiografie a rinichilor la sugari

Рентгеново изследване на белите дробове в две проекции- най-важният метод за диагностициране на лезиите на белодробни елементи.
Examinarea cu raze X a plămânilor în două proiecții- cea mai importantă metodă de diagnosticare a leziunilor elementelor pulmonare.

Ако например имате нужда от рентгеново изследване на ръката си в случай на травма,
De exemplu, dacă aveți nevoie de o radiografie a mâinii în caz de traumă,

С лепкава обструкция се прибягва до рентгеново изследване в различни позиции на пациента,
Cu obstrucția adezivă se recurge la examinarea cu raze X în diferite poziții ale pacientului,

MRI, CT или рентгеново изследване, когато подозренията засягат развитието на патологията в храносмилателните органи.
RMN, CT sau X-ray, atunci când suspiciunile privesc dezvoltarea patologiei în organele digestive.

тестване със стандартни миризми, рентгеново изследване, за да изключите предния череп,
testarea cu mirosuri standard, examinarea cu raze X pentru a exclude fosa craniană anterioară,

За тази цел е проведено рентгеново изследване, установяващо преобладаването на костния състав на неоплазма.
În acest scop, se efectuează un examen cu raze X, care stabilește predominanța compoziției osoase a neoplasmului.

Лекарят прави рентгеново изследване на гръдния кош
Medicul efectuează o radiografie a pieptului și, în cazuri necomplicate,

Рентгеново изследване на ръцете за определяне на костната възраст(високо ниво на половите хормони в кръвта увеличава костната възраст);
X-ray a mâinilor pentru a determina vârsta osoasă(un nivel ridicat de hormoni sexuali în sânge crește vârsta osoasă);

За тази цел е проведено рентгеново изследване, установяващо преобладаването на костния състав на неоплазма.
În acest scop, se efectuează un studiu cu raze X, stabilind predominanța compoziției osoase a neoplasmului.

Рентгеново изследване на назофаринкса(страничен рогенгенограм на назофаринкса)- възможността за по-точно диагностициране на наличието на аденоиди
Examinarea cu raze X a nazofaringianului(radiografia laterală a nazofaringiului)- posibilitatea unei diagnoze mai precise a prezenței adenoidelor

Рентгенография на гръдния кош: Лекарят може да нареди рентгеново изследване на гръдния кош, за да се проверят
Radiografia toracica: Medicul poate sa comande o radiografie toracica pentru a verifica zonele de tesut pulmonar colabate

Рентгеново изследване на пикочния мехур на дете
X-ray a vezicii urinare la un copil

се предписва рентгеново изследване, т. е. флуорография.
este prescris un examen cu raze X, adică fluorografie.

Освен това се използва иригроскопия- рентгеново изследване на дебелото черво с ретроградно въвеждане в лумена на контрастен агент(бариев сулфат).
În plus, se utilizează o irigoscopie- un studiu cu raze X a intestinului gros, cu o introducere retrogradă în lumenul său a unui agent de contrast(sulfat de bariu).

Ако е необходимо, рентгеново изследване на червата се повтаря няколко дни по-късно.
Dacă este necesar, examinarea cu raze X a intestinului se repetă câteva zile mai târziu.

При съмнителни случаи може да се извърши рентгеново изследване с бариево гълтане
În cazurile îndoielnice, se poate efectua o radiografie cu înghițire de bariu

Инструментална диагностика: изчислена томография на мозъка, рентгеново изследване на черепа, доплерография, електроенцефалография.
Diagnosticul instrumental: tomografie computerizată a creierului, examinarea radiografică a craniului, dopplerografie, electroencefalografie.

анализа на оплакванията на пациентите се извършва рентгеново изследване за диагностициране на псевдоартроза.
analizarea plângerilor pacientului, se efectuează un examen cu raze X pentru a diagnostica pseudartroza.

Като правило това е рентгеново изследване, в редица случаи се показва
De regulă, acesta este un studiu cu raze X, în mai multe cazuri,