ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• o examinare suplimentară
• un studiu suplimentar
• un examen suplimentar
• investigaţii suplimentare
• cercetări suplimentare
• teste suplimentare

Примери за използване на Допълнително изследване на Български и техните преводи на Румънски

задача не е трудна, а понякога се изисква и допълнително изследване.
uneori este necesară o examinare suplimentară.

Съкращаването на цикъла до 21 дни или по-малко не се счита за нормално и изисква допълнително изследване.
Scurtarea ciclului la 21 de zile sau mai puțin nu este considerată normală și necesită o examinare suplimentară.

се препоръчва да се извърши допълнително изследване на бебето в родилния дом.
se recomandă efectuarea unei examinări suplimentare a copilului în spital.

Ако обаче се изисква допълнително изследване от такъв тип, съществува възможност за възстановяване на разходите.
Cu toate acestea, dacă este necesar să se efectueze o examinare suplimentară de acest fel, există posibilitatea rambursării cheltuielilor efectuate..

Допълнително изследване установи, че хормоналната терапия само разширява здравословни и балансирани артерии, обаче, не е повлиял ангина дискомфорт.
Un studiu suplimentar de cercetare a constatat ca terapia hormonala doar a crescut arterele sanatoase si echilibrate, cu toate acestea, nu a afectat disconfort angina.

Допълнително изследване е да се проведе триизмерен ултразвук в различни периоди от менструалния цикъл.
Examinarea ulterioară este de a efectua o ultrasunete tridimensională în diferite perioade ale ciclului menstrual.

Това изследване е доста обещаващо, но допълнително изследване трябва да се извършва по подходящ начин.
Acest studiu de cercetare este destul de promitatoare, dar studiu suplimentar de cercetare ar trebui să fie realizată în mod adecvat.

пациентът претърпява допълнително изследване и преминава необходимите тестове, за да потвърди наличието на тумороподобна формация.
pacientul trece printr-un examen suplimentar și trece testele necesare pentru a confirma prezența unei formațiuni asemănătoare tumorii.

Допълнително изследване включително момчетата с наднормено тегло
Un studiu suplimentar de cercetare, inclusiv băieții supraponderali

Освен това, без допълнително изследване на черния дроб
În plus, fără examinarea suplimentară a ficatului și a rinichilor,

Но допълнително изследване на Исусовото пророчество показа,
Însă o reanalizare a profeţiei lui Isus arată

За допълнително изследване на кръвта за количественото съдържание на трансаминазите в тялото,
Pentru examinarea suplimentară a sângelui pentru conținutul cantitativ al transaminazelor în organism,

Допълнително изследване включително с наднормено тегло, а също и мъже на средна възраст намери допълнително интересен резултат.
Un studiu suplimentar de cercetare, inclusiv barbatii de varsta mijlocie, de asemenea, excesul de greutate și a găsit rezultatul suplimentar interesant.

Допълнително изследване на остеопороза, което е продължило 24 месеца,
O cercetare suplimentară privind osteoporoza, care a durat 24 de luni,

Може би допълнително изследване на мистерията Голяма стъпка,
Poate că investigaţiile ulterioare a misteriosului Bigfoot,

тъкан се изпраща към специално допълнително изследване, което се нарича хистология. Обяснение на резултатите от този анализ ще бъда….
țesut este trimis la un sondaj suplimentar special, care se numește histologia. Explicarea rezultate….

не отхвърляйте допълнително изследване на тялото.
nu refuzați examinarea suplimentară a corpului.

Не трябва да се предписват курсове на лечение, продължаващи повече от месец, без допълнително изследване на черния дроб и бъбреците.
Nu trebuie prescrise cursuri de tratament care durează mai mult de o lună fără examinarea suplimentară a ficatului și a rinichilor.

нарушение на тиреоидната функция изискват допълнително изследване.
pentru afectarea funcţiei tiroidiene va necesita testări suplimentare.

предпише тестове(не е необходимо допълнително изследване за вторична инфекция).
va prescrie testele(fără ca cercetările suplimentare să nu poată face cu infecția secundară).