ДОПЪЛНИТЕЛНО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• timp suplimentar
• mai mult timp
• un termen suplimentar
• timp în plus
• extra timp
• timpul suplimentar
• o perioadă de suplimentară
• timp de rezervă

Примери за използване на Допълнително време на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че това отнема по-близо до две седмици, допълнително време е малък компромис за бели зъби без проблеми с чувствителността.
Deși este nevoie de aproape de două săptămâni, timp în plus este un mic compromis pentru dinți mai albi fără sensibilitate la probleme.

Необходимо е допълнително време, за да се постигне решение, което е в интерес на Общността.
Este necesar un termen suplimentar pentru a se ajunge la o reglementare corespunzătoare interesului comunitar.

Като има предвид, че на тези държави-членки следва да се отпусне допълнително време, за да завършат своите проекти, така че те да бъдат от най-голяма полза;
Întrucât trebuie acordat acestor state membre un termen suplimentar pentru realizarea proiectelor-pilot, pentru ca acestea să fie efectiv utile;

Въпреки това, всичко това допълнително време и усилия, пуснати в тези фармацевтични лекарства ги прави по-скъпо за потребителите.
Cu toate acestea, toate acest extra timp şi efort pus în aceste medicamente le face mai scumpe la consumatori.

Допълнително време При кеш игрите допълнителното време за всяка маса ще бъде 30 секунди.
Timp de rezervă În jocurile cash, timpul tău de rezervă la fiecare masă va fi de 30 de secunde.

Допълнително време трябва да се разпредели, в случай че се изисква значително създаване на персонализирани изгледи, карти, отчети,
Timpul suplimentar ar trebui alocat în cazul în care este necesară crearea semnificativă de vizualizări personalizate,

Бенет се занимава с този проблем, като призова тези salarymen да се възползват от тяхното допълнително време, и да се възползваме от него, за да се подобри.
Bennett abordează această problemă prin indemnand aceste salarymen să profite de timpul suplimentar, și de a face din plin de ea pentru a se îmbunătăți.

Това допълнително време ще ви помогне да избегнете стреса,
Timpul suplimentar te va ajuta să eviți stresul,

Имаме необходимото допълнително време в случай че не успеем да поставим дефицита под контрол през 2005 г.".
Avem timpul suplimentar de care avem nevoie în caz că nu reuşim să aducem deficitul sub control în 2005".

Следвайте маршрута, описан в горния раздел и използвайте допълнително време за пешеходен туризъм или конна езда!
Urmați itinerarul menționat în secțiunea de mai sus și utilizați timpul suplimentar pentru drumeții sau călărie!

като се има предвид допълнително време.
având în vedere timpul suplimentar.

целта е чиста от цивилни селища се иска допълнително време.
ţinta nu este în mijlocul civililor, a meritat timpul suplimentar.

да напуснат голям връх за допълнително време.
lăsați un sfat mare pentru timpul suplimentar.

Точно колко допълнително време ще получите зависи от вида на играта
Perioada adiţională de timp acordată depinde de tipul jocului

Макар че отнема допълнително време за завършване, завършилите могат да преследват още по-напреднали кариери с по-високи заплати.
Deși are nevoie de timp suplimentar pentru a fi finalizat, absolvenții pot urmări cariere și mai avansate, cu salarii mai mari.

Трябва да се предвиди и допълнително време за процедурите, свързани с подписването и ратифицирането на бъдещия
Ar trebui acordat mai mult timp procedurilor legate de semnarea

След изтичането на 70 минути игрално време, съдията не трябва да дава допълнително време в случай на равен мач при състезания с директно елиминиране.
După 70 minute de joc arbitrul nu trebuie să mai lase un timp suplimentar de joc, în caz de egalitate, la o competiţie eliminatorie.

Ако не успеете да реагирате след даденото ви допълнително време, ръката ви ще бъде чекната,
Dacă însă nu te reconectezi în timpul suplimentar alocat, mâna ta curentă va fi check

Възможно е някои от държавите-членки да се нуждаят от допълнително време, за да адаптират системите си към тези хармонизирани методи и дефиниции.
Este posibil ca unele state membre să aibă nevoie de o perioadă suplimentară pentru a-şi adapta sistemele la metodele şi definiţiile armonizate respective.

Ако вашето увреждане изисква специални условия за провеждане на изпита, като например допълнително време, трябва да се свържете с нас най-късно шест седмици преди изпитната дата.
Dacă nevoile tale implică măsuri administrative speciale, de exemplu timp suplimentar, trebuie să ne contactezi cu cel puțin șase săptămâni înainte de data testului.