CÂND AM AFLAT CĂ - превод на Български

• когато разбрах че
• когато научих че
• когато открих че
• когато чух че
• когато узнах че
• след като разбрахме че
• когато разбрахме че
• когато научихме че

Примери за използване на Când am aflat că на Румънски и техните преводи на Български

A fost la fel de speriat ca şi mine când am aflat că sunt însărcinată.
Беше изплашен като мен, когато разбра, че съм бременна.

Mi s-a rupt inima în bucăţi când am aflat că aţi dispărut.
Сърцето ми се пръсна на парчета, когато чух че сте изчезнала.

Don, când am aflat că lucra pentru chinezi, am renunţat.
Дон, щом разбрах, че работи за китайците, го предадох.

Când am aflat că Drill nu era real, m-am supărat.
Като разбрах, че не е истински, се ядосах.

Când am aflat că avea nevoie de ajutor,
Като видях, че е психиатър,

Când am aflat că ai ieşit, mi-am dorit să te întâlnesc.
Щом чух, че си излязъл, нямах търпение да те видя.

Dar am fost ușurat când am aflat că ai fost în acel depozit.
Но бях доста облекчена когато ние научихме, че Ти били разтоварени на склада.

Când am aflat că e aici, am făcut autostopul şi!
Щом разбрах, че е тук… тръгнах на стоп!

Când am aflat că vii în oraş, am încheiat o înţelegere cu Regele din Qarth.
Като научих, че идвате, направих сделка с краля на Карт.

Când am aflat că dumneavoastră erati Laleaua Neagră.
Откакто се разбра, че Черното Лале сте вие.

Ţii minte când am aflat că eram însărcinată?
Помниш ли, когато ние разбрахме, че съм бременна?

Saba… când am aflat că eşti în Garhi.
Саба… когато аз узнах че си в Гари.

Când am aflat că vii, am cerut să fiu persoana de legătură.
Щом чух, че ще идвате, поисках аз да съм свръзка.

Îmi amintesc când am aflat că sunt însărcinată cu tine.
Помня като разбрах, че съм бременна с теб.

Am fost foarte încântată când am aflat că eşti disponibilă.
Бях толкова развълнувана, като разбрах, че си свободна.

Când am aflat că Olly e mort, m-am simţit uşurată.
Когато се изясни, че Оли е мъртъв, почувствах облекчение.

Când am aflat că o să veniți, credeam
Като чух, че идвате оттам, реших,

Când când am aflat că voi fi mamă am început să mă gândesc la lucruri la care nu m-am mai gândit de multă vreme.
Когато… Когато разбрах, че ще ставам майка… Замислих се за някои неща, за които не бях мислила отдавна.

Când am aflat că o să vin aici am intrat online
Когато разбрах, че ще идвам тук, влязох в интернет и открих,

A fost plăcut surprinsă când am aflat că există lumânări care pot fi folosite în timpul menstruației.
Бях приятно изненадан, когато научих, че има свещи, които могат да се използват по време на менструация.