CÂND AM AFLAT DESPRE - превод на Български

• когато разбрах за
• когато научих за
• когато чух за
• когато разбрахме за

Примери за използване на Când am aflat despre на Румънски и техните преводи на Български

Când am aflat despre mica ta fraudă, am vrut să o fac publică, dar Jessica a spus nu.
Когато разбрахме за измамата, исках да го разгласим. Джесика отказа.

Mamă, când am aflat despre asta, am crezut
Мамо, когато разбрах за това, явно съм решил,

Când am aflat despre mica ta fraudă,
Когато разбрахме за малката ти измама,

Dar, am făcut-o pentru a te proteja de durerea, aceeaşi durere pe care am simţit-o, când am aflat despre infidelităţile lui J. R.
Но го направих, за да те предпазя от болката… същата болка изпитвах когато разбрах за изневерите на Джей Ар.

îmi imaginez că nici voi, dar când am aflat despre asta am fost fascinat.
така че когато разбрах за това, бях очарован.

Am fost destul de surprins când am aflat despre cursa soției tale.
Бях доста изненадан, когато разбрах за състезание на жена си.

Uite, ştiu că au existat nişte probleme între noi, Dar când am aflat despre mătuşa ta, Am vrut să.
Виж знам, че имахме различия но когато разбрах за леля ти, исках да оставя всичко настрана и да бъда до теб.

Când am aflat despre ameninţarea cu moartea ne-am luat toate precauţiile pentru a garanta siguranţa Katronei.
Когато чухме за смъртната заплаха, взехме всички предпазни мерки да гарантираме сигурността на Катрона.

Când am aflat despre indecenţa juriului,
Когато разбрах, че за непристойността на заседателите,

Când am aflat despre incredibila lui descoperire… a trebuit să mi le însuşesc.
Щом вестта за откритието стигна до мен, аз реших, че трябва да ги имам.

Când am aflat despre calmante, am înscris-o pe Tanya la un program de dezintoxicare,
След като разбрах за болкоуспокояващите записах Таня на рехабилитация в резервата,

ca cel pe care l-a obţinut Daphne când am aflat despre schimbare.
който Дафни имаше още в началото, когато открихме за размяната.

Ok, Erik are o altă afacere, iar când am aflat despre ea, a fost furios.
Добре. Ерик има страничен бизнес и когато аз разбрах за това, той побесня.

Când am aflat despre asta, am început să-mi șterg arborii cu vată de bumbac îmbibată într-o soluție de sifon(jumătate de linguriță într-un pahar de apă) dimineața.
Когато разбрах за това, че е сутрин да изтрие подмишниците памучен тампон, натопен в разтвор на сода(половин чаена лъжичка на чаша вода).

Când am aflat despre concurs, m-am gândit
Когато научих за конкурса, си помислих

Când am aflat despre conţinutul acestui proiect de lege
Когато научих за съдържанието на предложения законодателен акт

Când a aflat despre noi ea aproape că ma dat afară din casă.
Когато тя разбра за нас, за малко да ме изгони от къщата.

El a plâns când a aflat despre persecuția brutală.
Той се разплака, когато научи за жестокото преследване.

Ţii minte ce ai simţit cu Puck când ai aflat despre el şi Quinn?
Спомни си как се почувства като разбра за Пък и Куин?

Mama sa, străbunica mea, când a aflat despre aceasta, s-a spânzurat.
Стенебея, като научила за това, се обесила.