CÂND AM AUZIT DESPRE - превод на Български

• когато чух за
• когато разбрах за

Примери за използване на Când am auzit despre на Румънски и техните преводи на Български

Când am auzit despre nunta lui Christian cu tine,
Знаеш ли, когато разбрах за предсточщата сватба на Крисчън с теб,

Pentru a fi sincer, când am auzit despre el am crezut că a vrut doar să lovească în mama lui, dar acum cine ştie?
Честно казано, щом чух за това, помислих, че просто се бунтува срещу майка си, но сега?

Eram la San Diego, m-am întors după şase luni de mare, când am auzit despre explozie.
Бях в Сан Диего след 6 месеца в морето, когато научих за експлозията.

Am fost şocat când am auzit despre atacul cu bombă în care a fost ucis Selver Haradinaj din Mitrovica… Sper că această investigaţie va fi întreprinsă rapid şi cu succes.
Бях шокиран, когато чух за бомбения взрив, който уби Селвер Харадинай в Митровица… Надявам се, че това разследване ще бъде проведено бързо и успешно.

Când am auzit despre Catch me patch me for the first time,
Когато чух за първи път, че ме хвана за мене, бях наистина скептичен към това изобретение-

Când am auzit despre asta, nu mă surprinde așa ceva, pentru că localnicii mi-au arătat
Когато чух за това, това нещо не ме изненада, защото местните ме показваха през цялото време на Мозамбик,

Ultima dată când am auzit despre un Ferrari 250 GT SWB California Spider din 1961,
Последният път, когато чухме за 1961 Ferrari 250 GT SWB Калифорния паяк,

Oh, te rog, dacă m-am supărat de fiecare dată când am auzit despre un tip înșeală soția Mi-ar trebui să renunțe la sapunuri mele
О, ако се разстройвах всеки път, щом чуя за изневяра, досега щях да съм зарязала сапунките.

Când ai auzit despre Casa de păpuşi?
Къде чу за Dollhouse?

Când ai auzit despre uciderea lui Heather.
Когато чу за убийството на Хедър… Бях шокиран… и после не толкова.

Mama ta îndurerată i-a fost alături, când a auzit despre transport.
Майка ви беше обезумяла от скръб… когато чу за транспортирането.

Nu este a căzut accidental în grup, când a auzit despre piesa turnată.
Това не е случайно падна в групата, когато чу за кастинга.

Când a auzit despre Congresul Pan-Ortodox,
Когато научи за Всеправославния Конгрес,

Ne cere familiare când a auzit despre mișcare, cu tonul prudent,
Пита ни познати, когато чу за движение, с предпазлив тон,

Deci, când a auzit despre problema noastră, a venit să ne ajute.
Така че, когато той чу за нашия проблем, Той дойде да ни помогне.

Când a auzit despre dispariţia lui Maggie… îşi rezervase o cameră la Concorde şi s-a întors înapoi în New York la ora 3:00.
Щом научил за изчезването на Маги… Запазил си билет за конкорда ще пристигне в Ню Йорк в 3:00.

Când a auzit despre problemele lui Trevor cu neo-naziştii, a făcut o plângere anonimă la Protecţia Copilului.
Когато е чул за неприятностите на Тревър със скинарите е направил анонимно оплакване в Службата за закрила на детето.

au şters-o cu toţii când au auzit despre împuşcăturile de pe stradă.
всички са изчезнали, когато са чули за стрелбата на панаира.

Toţi băieţii de la uzină au vrut să facă livrarea asta când au auzit despre femeia frumoasă ce a făcut comandă.
Всички момчета в оранжерията искаха да направят тази доставка, когато чуха за красивата дама, която я е поръчала.

Deci, când a auzit despre sosirea Cassandra, ea nu avea încredere în macedonenii,
Така че, когато чу за идването на Касандра,