VĂD CĂ - превод на Български

• виждам че
• видях че
• разбирам че
• гледам че
• разбрах че
• изглежда че
• забелязах че
• забелязвам че
• виждат че
• видят че
• видя че
• виждаме че
• разберат че
• разбират че
• виждате че
• разбера че

Примери за използване на Văd că на Румънски и техните преводи на Български

Păi, văd că-mi rostesc discursul chiar aici.
Изглежда, че произнесох речта си още тук.

Dar văd că nu eşti afiliat partidului republican.
Но разбрах, че не си член на Републиканската партия.

Văd că v-ati luat animal.
Гледам, че си имате животинче.

Văd că Nancy e încă aici.
Видях, че Ненси е още тук.

Văd că cineva vrea friptura uscată
Разбирам, че някой иска яденето му да е изсушено

Şi câteodată când văd că nu sunt folosite, le folosesc eu.
И понякога, когато видя, че не се използват, ги използвам аз.

Văd că avem obiceiuri similare.
Забелязвам, че имаме подобни навици.

Văd că petreci foarte mult timp cu domnişoara Granger.
Забелязах, че прекарваш доста време с г-ца Грейнджър.

Văd că asta a început să fie casa lui.
Изглежда, че някой тук си е направил дом.

Văd că te odihneşti.
Гледам, че си почиваш.

Văd că ai vorbit cu Charlie.
Разбрах, че си говорил с Чарли.

Văd că încă porţi inelul.
Видях, че все още носиш пръстен.

Acum văd că era o cunoştinţă din lumea spiritelor, dintr-un alt grup.
Сега разбирам, че е мой познат от друга духовна група.

Îi primeşti mâine când văd că învii capra din morţi.
Ще ги вземеш утре, когато видя, че козата се е вдигнала от мъртвите.

Tu văd că o faci.
Ние виждаме, че го правите.

Văd că încă te împleticesti.
Забелязах, че още потрепваш.

Dar văd că am venit unde nu trebuia.
Но изглежда, че съм дошъл на грешното място.

Văd că ai fost ocupat.
Гледам, че си бил зает.

Văd că Fiona îşi petrece nopţile aici.
Разбрах, че Фиона е прекарала нощта тук.

Dle Duritz, văd că vi se zbate ochiul.
Г-н Дуриц, забелязвам, че окото ви трепка.