DOMNUL A VORBIT - превод на Български

• господ говори
• господ изговори
• господ говорейки

Примери за използване на Domnul a vorbit на Румънски и техните преводи на Български

puteți înțelege cu ușurință contextul în care Domnul a vorbit.
разбирате без затруднения в какъв контекст е говорил Господ.

Dar Domnul a vorbit rău împotriva ta.''.
на тия твои пророци, обаче Господ е говорил зло за тебе.

Dacă te vei întoarce în pace, înseamnă că nu Domnul a vorbit prin mine.
Ако ти се върнеш в мир, то не Господ е говорил чрез мен.

Domnul a pus* un duh de minciună în gura tuturor acestor profeţi ai tăi şi Domnul a vorbit de rău despre tine“.
Господ е турил лъжлив дух в устата на всички тия твои пророци; обаче Господ е говорил зло за тебе.

Domnul a pus* un duh de minciună în gura tuturor acestor profeţi ai tăi şi Domnul a vorbit de rău despre tine“.
ГОСПОД е сложил лъжлив дух в устата на всички тези твои пророци и ГОСПОД е говорил зло за теб.

Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron,
Затова Господ говори на Моисея и на Аарона,

Domnul a vorbit lui Moise în pustia Sinai,
И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня,

Capitolul 1 Numărătoarea israeliţilor 1 Domnul a vorbit lui Moise în pustiul* Sinai,
И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня, в шатъра за срещане,

Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron,
И говори Господ на Моисея и Аарона

Şi în aceeaş zi a dat un semn, zicînd:,, Acesta este semnul care arată că Domnul a vorbit: Altarul se va despica,
И в същия ден той даде знамение, като рече: Ето знамението, което изговори Господ: Ето, жертвеникът ще се разцепи, и пепелта,

Domnul a vorbit lui Moise şi a zis:
Господ говорѝ още на Моисей:

pămîntul ocara poporului Său; da, Domnul a vorbit.
ще отнеме укора на людете Си от цялата земя; Защото Господ е изговорил това.

nu va mai rămînea niciunul din casa lui Esau, căci Domnul a vorbit!
ще я изгорят, Тъй щото никой няма да остане от Исавовия дом; Защото Господ изговори това!

Domnul, a vorbit lui Iov, şi a zis.
Господ говори на Иова и каза.

Şi gura Domnului a vorbit aşa.”.
Защото устата Господни изговориха това.”.

Eu, Domnul, am vorbit!
Аз Господ изговорих това!

Eu, Domnul, am vorbit, si voi si lucra.
Аз Господ изговорих това, и ще го извърша.

Căci gura Domnului a vorbit acestea.
Защото устата Господни изговориха това.

Şi veţi şti astfel că Eu, Domnul, am vorbit.».
Тогава ще узнаете, че Аз, Господ, Аз говорих.“.

Şi vor cunoaşte că Eu, Domnul, am vorbit în gelozia6 Mea, când Îmi voi potoli furia asupra lor.
И те ще познаят, че Аз Господ говорих в ревността си, Когато изчерпя яростта Си против тях.