МИ ПРОГОВОРИ - превод на Румънски

• mi-a vorbit
• vorbeste cu mine

Примери за използване на Ми проговори на Български и техните преводи на Румънски

Зои не ми проговори повече след това.
Zoe n-a mai prea vorbit cu mine după aceea.

Ще съм късметлия, ако тази жена ми проговори някога.
Aş fi norocos dacă femeia aia îmi va mai vorbi vreodată.

Засичали сме се толкова много пъти, но ти никога не ми проговори.
Ne-am mai văzut în ultimii ani, dar niciodată n-ai vorbit cu mine.

Години наред не ми проговори.
Ani de zile nu a vorbit cu mine.

Ще съм късметлия ако някога отново ми проговори.
Voi fi norocos dacă ea vreodată vorbeşte cu mine.

Казах:„Господи, ти ли ми проговори току-що?
I-am spus:„Doamne, mi-ai vorbit mie!

Няма да ми пише… нито да ми проговори отново.
Nu-mi va scrie… nici nu va mai vorbi cu mine.

Сестра, дъщеря ми проговори.
Soră, fiica mea vorbeşte.

Трябва ли да се притеснявам ако детето ми проговори твърде късно?
Ar trebui să mă îngrijorez că micuțul meu nu vorbește încă?

Не мисля че ще ми проговори отново.
Nu cred că o să mai vorbească cu mine.

И не мисля, че ще ми проговори някога отново.
Și nu cred că va vorbi niciodată cu mine.

Получи това, което искаше, и повече не ми проговори.
A obţinut ce-a vrut şi apoi n-a mai vorbit cu mine.

Изгаси огъня… и ми проговори.
A stins focul. A vorbit cu mine.

Имаше малко момче и ми проговори.
Era un băieţel. A vorbit cu mine.

Ще горя в адски пламък ако езикът ми проговори, както на Юда.
Să ard în flăcările Iadului dacă gura mea va vorbi ca a lui Iuda.

Освен това Бог не ми проговори.
De asemenea, Dumnezeu nu a vorbit cu mine.

Единият от Тях ми проговори, като ме назова по име
Unul dintre Ele mi-a vorbit, chemându-mă pe nume,

Веднъж Бог ми проговори в тъмнината и една звезда ме отведе в село на име Витлеем,
Dumnezeu mi-a vorbit o dată şi o stea m-a condus către o localitate numită Betleem,

Той ми проговори и ми каза, че един ден всички ще знаят името ти.
El mi-a vorbit si mi-a zis ca intr-o zi, toata lumea va cunoaste numele tau.

Но, Бог ми проговори и отказвам да повярвам,
Dar Domnul mi-a vorbit, şi eu refuz să cred