ГОСПОД РЕЧЕ - превод на Румънски

• domnul a zis
• domnul a spus

Примери за използване на Господ рече на Български и техните преводи на Румънски

И Господ рече: Слушайте що каза неправедният съдия!
Apoi Domnul a zis:„Auziţi ce zice judecătorul cel nedrept?

А Господ рече, Аз съм Исус,
Si Domnul a zis:, Eu sunt Isus,

Твоят Господ рече на ангелите:“ Ще сътворя Аз човек от глина.
Domnul tău spuse îngerilor:“ Eu voi crea din lut un om.

Твоят Господ рече на ангелите:“Ще сътворя Аз човек от глина.
(Coran 32:7);„Când Domnul tău le-a zis îngerilor: Eu voi crea un om din lut!”.

И Господ рече: Да скрия ли от Авраама това, което ще сторя.
Domnul şi-a zis:„Oare îi voi ascunde lui Abraham ceea ce am de gând să fac? 18 Nu.

Но Господ рече на Моисея: виж, Аз те поставих за Бог фараону;
Domnul a zis lui Moise:„Iată că te fac Dumnezeu* pentru faraon;

И Господ рече: Да открия ли от Авраама това, което ще сторя,?
Atunci Domnul a zis:,, Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?

И Господ рече на Самуила: чуй народния глас във всичко, що ти говорят;
Domnul a zis lui Samuel:„Ascultă glasul poporului în tot ce-ţi va spune;

А Господ рече на Исуса: Стани,
Domnul a zis lui Iosua:,, Scoală-te!

И Господ рече на Каина: Защо си се разсърдил?
Şi Domnul a zis lui Cain:,, Pentruce te-ai mîniat,

И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите, дето ще ги изпъдя.
Şi Domnul a zis:,, Aşa îşi vor mînca pînea spurcată copiii lui Israel printre neamurile printre cari îi voi izgoni.''.

И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти;
Domnul a zis Satanei:,, Iată,

И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите,
Apoi Domnul a mai zis:"Aşa îşi vor mânca fiii lui Israel pâinea lor,

В това време Господ рече на Исуса: Направи си кремъчни ножове
În vremea aceea, Domnul a zis lui Iosua:,,

И Господ рече: ето, спускам отвеса в средата на моя народ израелтянски и повече няма да му прощавам“.
Şi Domnul a zis:"Iată, voi pune cumpăna în mijlocul poporului Meu Israel, şi nu-l voi mai ierta;".

А Господ рече на Авраама: Защо се засмя Сара
Domnul a zis lui Avraam:,, Pentru ce a rîs Sara,

А Господ рече на Якова: Върни се в отечеството си
Atunci Domnul a zis lui Iacov:,,

И Господ рече:"Как бих могла да се скрие това, което аз съм на път да направи от Авраам.
Geneza 18:17 Atunci, Domnul a zis:„Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?….

А ти обърна ли внимание на стих 22-“И Господ рече на Самуила: послушай гласа им и постави им цар.”.
A Domnul i-a zis lui Samuel:„Ascultă-le glasul şi fă-le un rege!”.

И Господ рече на Мойсей: 23„Кажи на Аарон
Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 23„Spune-le lui Aaron