МИ РЕЧЕ - превод на Румънски

• mi -a zis
• mi-a spus
• mi-a zis
• mi -a răspuns

Примери за използване на Ми рече на Български и техните преводи на Румънски

Тогава архангел Рафаел, който ме придружаваше, ми рече: Ето блаженото място, където са събрани духовете, душите на умрелите;
Atunci, Rafael, unul dintre îngerii sfinţi care mă însoţeau, mi-a spus: Iată locurile preafericite unde se adună spiritele, sufletele morţilor;

Дойде при мене, застана и ми рече: брате Савле, прогледай!
Venind la mine şi stând alături, mi-a zis: Frate Saule, vezi iarăşi!

Тогава архангел Рафаел, който ме придружаваше, ми рече: Ето блаженото място, където са събрани духовете, душите на умрелите;
Atunci, Rafael, unul dintre ingerii sfinti care ma insoteau, mi-a spus: Iata locurile preafericite unde se aduna spiritele, sufletele mortilor;

Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя.
Şi Domnul mi-a zis:„De la nord va fi vărsat răul peste toţi locuitorii ţării.

Тогава Господ ми рече: Право си видял;
Atunci DOMNUL mi-a spus: Ai văzut bine,

Той ми рече: да измеря Иерусалим,
Iar el mi-a zis: Să măsor Ierusalimul,

Разказва Аиша: Пратеникът на Аллах ми рече:„Ти ми беше показана два пъти насън,
Povestita de Aisha:“Apostolul lui Allah mi-a spus,” Tu mi-ai fost aratata de doua ori(in vis)

Пак в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил?
Pe vremea regelui Iosia, Domnul mi-a zis:„Ai văzut ce a făcut răzvrătita Israel?

Дръпна ме настрана и ми рече:"Разкажи ми за мечтите ти.".
M- a luat deoparte si mi-a zis,"Spune-mi visele tale.".

Сега", ми рече Чарли,"не разбираш ли какво искам да ти кажа?
Acum, Charlie mi-a zis,"Chiar nu înţelegi ce vreau să-ţi spun?"?

същество с неопределена форма, което ме повика и ми рече.
care m-a chemat pe nume și mi-a spus.

Тогава ми рече: Сине човешки,
El mi-a zis:,, Fiul omului,

А той ми рече: Да измеря Ерусалим,
El mi-a zis:„Să măsor Ierusalímul,

А то ми рече:“Удоволствието да плашиш е дълбоко и непрестанно
Iar ea îmi răspunse: ”Plăcerea de a înspăimânta pe alţii este adâncă

Шефката ми рече да избера най-добрия, обаче, кой е, мамка му?
Şefa mea zice să-l aleg pe cel mai bun, dar cine naiba e ăla?

И ми рече: Сине човешки,
El mi -a zis:,, Fiul omului,

Пак ми рече: Пророкувай над тия кости
El mi -a zis:,, Prooroceşte despre oasele acestea,

Викам,"Деа знам." А джуката ми рече,"Хей, момчета!".
Eu am spus,"Nu ştiu." Şi buzele mele au spus,"Hei, fraţilor!".

Умолявах го, пасторе, но той ми рече, че не разбирам.
M-am târguit cu cu el, dle Vicar, dar spune că sunt lucruri pe care nu le pot înţelege.

А Господ ми рече: Ето, започнах да ти предавам Сиона
Domnul mi -a zis:,, Vezi, acum încep să-ţi