MI -A ZIS - превод на Български

• ми рече
• ми каза

Примери за използване на Mi -a zis на Румънски и техните преводи на Български

El mi -a zis:, Fiul tău Solomon Îmi va zidi casa
И рече ми: Син ти Соломон, той ще построи дома Ми

Atunci Duhul Domnului a căzut peste mine, şi mi -a zis:,, Spune:
И Господният Дух слетя върху мене и рече ми: Говори. Така казва Господ:

şi mi -a zis:,, Acesta este Locul prea sfînt!''.
според широчината на храма. И рече ми: Това е пресветото място.

Am întrebat îngerul, care vorbea cu mine:,, Ce înseamnă coarnele acestea?'' Şi el mi -a zis:,, Acestea sînt coarnele,
И рекох на ангела, който говореше с мене: Какви са тия? И той ми отговори: Тия са роговете, които разпръснаха Юда,

Eu sînt în vîrstă de o sută douăzeci de ani: nu voi mai putea merge în fruntea voastră şi Domnul mi -a zis:,, Tu să nu treci Iordanul!''.
На сто и двадесет години съм аз днес; не мога вече да излизам и да влизам; и Господ ми е казал: Няма да преминеш тоя Иордан.

pereţii lui erau de lemn. Omul acela mi -a zis:,, Aceasta este masa care este înaintea Domnului!
страните му бяха дървени. И той ми рече: Това е трапезата, която стои пред Господа!

Domnul mi -a zis:,, Nu te teme de el;
А Господ ми рече: Не бой се от него, защото предадох в ръката ти него, всичките му люде

Omul acela mi -a zis:,, Fiul omului,
И човекът ми рече: Сине човешки,

Domnul mi -a zis:,, Fiul omului,
И Господ ми рече: Сине човешки,

Domnul mi -a zis:,, Du-te iarăş,
И Господ ми рече: Иди пак,

a răspuns lui Saul:,, El mi -a zis:,Lasă-mă să plec,
се отърва? И Михала отговори на Саула: Той ми рече: Пусни ме,

Dar mi -a zis:,, Tu vei rămînea însărcinată,
Но рече ми: Ето, ще заченеш и ще родиш син;

cînd Domnul mi -a zis:,, Strînge poporul la Mine!
когато Господ ми каза: Събери Ми людете, и ще ги направя да чуят думите Ми,

Acela mi-a zis: Peste care vei vedea Duhul coborându-se şi rămânând.
Ми рече: Над когото видиш да слиза Духът и да остава.

Şi mi-a zis:"Fiul omului, ia sapă în perete!".
Тогава ми рече: Сине човешки копай сега в стената.

Dar el mi-a zis:„Vezi să nu faci asta!
Но той ми рече: Недей!

Domnul mi-a zis: Ia și uneltele unui păstor nebun!".
И Господ ми рече: вземи си още принадлежностите на едного от глупавите пастири.

Atunci Domnul mi-a zis: 'Ridică-te, și du-te la Damasc.
Тогава Господ ми рече::"Ставай, и преминете към Дамаск.

De ce nu mi-ai zis de călătoria ta?
Защо не си ми казал, че ще ходиш в Тайланд?

De ce nu mi-ai zis?
Защо не си ми казвал?