MI S-A ZIS CĂ - превод на Български

• казаха ми че
• казваха че

Примери за използване на Mi s-a zis că на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a zis că nu e în poziţia de a fi mofturos.
Казах, че не е в нервно положение.

Mi s-a zis că ai o problemă cu autocontrolul.
Казах ти, че имаш проблем с контрола на гнева.

Mi s-a zis că nu pot face nimic.
Казаха, че не могат да направят нищо.

Mi s-a zis că se ia prin transfuzii
Докторите казаха, че това нещо се причинява при кръвопреливане

Mi s-a zis că vindeţi un Firebird Trans-Am din 1972.
Да, приятелят ми ми каза, че продаваш Файърбърд Транс 72-ра.

Mi s-a zis că scriu minunat.
Казвали са ми, че имам чудесен почерк.

Ieri… mi s-a zis că un copil a spus că i-aş fi arătat lui cucul.
Казаха ми, че едно дете твърди, че съм му показал пениса си.

Mi s-a zis că vă găsesc aici, dar… Unde-s oamenii?
Казаха ми, че ще Ви открия тук, но… къде са работниците?

Mi s-a zis că fostul Căpitanul de poliţie,
Казах ми, че полицейският капитан,

Dacă aş fi primit un dolar în cont de câte ori mi s-a zis că ceva e imposibil, aş fi fost bogat.
Ако получавах по долар, когато някой ми каже, че нещо е невъзможно, щях да съм доста напред.

Mi s-a zis că o să merg în iad,
Също така са ми казвали, че ще отида в ада,

Mi s-a zis că dacă impactul era cu 2 mm mai aproape de maculă,
Казаха, че ако нараняването е било само 2 мм по-близо до зеницата,

Mi s-a zis că niciun agent din Manitowoc nu trebuie să intre singur pe proprietate.
На мен ми казаха, че нито един полицай от Манитовок Кънтри не трябва да е на терена.

Mi s-a zis că până se va termina toată chestia asta navele noastre vor fi tras 2,000 de tone de obuze, iar avioanele vor fi aruncat 900 de tone de bombe.
Казаха ми, че когато битката приключи, корабите ни ще са изстреляли 2 000 тона снаряди, а самолетите ще са пуснали 900 тона бомби.

Mi s-a zis că meditezi.
Казаха ми, че медитираш.

Mi s-a zis că esti rezonabil.
Казаха ми, че сте свестни.

Mi s-a zis că te-ai săturat.
Казаха ми, че си го получил.

Mi s-a zis că-i preferatul tău.
Казаха ми, че ти е любимото.

Mi s-a zis că acum vorbeşte.
Разбрах, че вече говори.

Mi s-a zis că sunteţi optimişti.
Чувал съм, че всички сте оптимисти.