MI S-A PĂRUT CĂ - превод на Български

• стори ми се че
• ми се струваше че
• мисля че
• изглеждаше ми че
• съм чувствала че
• ми се струва че
• струва ми се че
• счу ми се че

Примери за използване на Mi s-a părut că на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a părut că am văzut.
Стори ми се че ви видях.

Mi s-a părut că aud o voce piţigăiată şi.
Стори ми се че чух педалското ти гласче в ухото си.

Apoi… mi s-a părut că aud un avion. Apoi linişte.
После ми се стори, че дочух самолет, и после- тишина.

Doctore Bradley, mi s-a părut că-ţi aud vocea.
Брадли, стори ми се че чух гласове.

Mi s-a părut că te-am văzut plecând în grabă acum zece minute.
Че ми се стори, че изхвърча оттук преди десет минути.

În acel moment mi s-a părut că are o mie de ani.
В този момент ми изглеждаше, че тя е на хиляди години.

Într-o zi mi s-a părut că mi-a spus ceva.
Един ден ми се стори, че го чух да казва нещо.

Dintr-o dată, mi s-a părut că era mai bine să moară.
Изведнъж ми се стори, че ще е най-добре да умре.

Ajunsesem în mijlocul câmpului când mi s-a părut că am auzit ceva.
Бях точно по средата, когато ми се стори, че чух нещо.

Mi s-a părut că aud plânsete pe aici.
Стори ми се че чух някакъв вик

Mi s-a părut că l-am văzut la apus de munţi când am venit încoace.
Стори ми се че го видях по западния склон.

Nu mi s-a părut că te-a deranjat atât de mult.
Не мислех, че труда ви много.

Mi s-a părut că pe toti.
Струваше ми се, че съм загубил всички.

Mi s-a părut că văd ceva.
Стори ми се че видях някого.

Păi, că mi s-a părut că deunăzi am văzut ceva în pădure.
Ами, стори ми се че зърнах нещо в гората наскоро.

Mi s-a părut că ati spus liceu?
Стори ми се че каза гимназия?

Fiindcă mi s-a părut că te-am auzit spunând.
Защото ми се стори, че те чух да казваш.

Păi, stăteam acolo, şi mi s-a părut că aud.
Ами, седях си там и ми се стори че"чух…".

Mie mi s-a părut că se preface.
Струва ни се, че той се е преструвал.

Şi mie mi s-a părut că ne-am înţeles bine.
И аз мислех, че се разбираме.