DOMNUL A ZIS - превод на Български

• господ рече
• господ каза
• господ казва
• бог каза
• господ говори
• князът попитал

Примери за използване на Domnul a zis на Румънски и техните преводи на Български

Exodus 7 Domnul a zis lui Moise:,, Iată că te fac Dumnezeu pentru Faraon;
Exodus 7 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, поставих те бог на фараона,

Romanian(i) 1 Domnul a zis lui Moise:,, Iată că te fac Dumnezeu pentru Faraon;
Bulgarian(i) 1 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, поставих те бог на фараона,

Şi Domnul a zis:„Pune-i numele Lo-Ami,
И ГОСПОД каза: Наречи го Ло Амми,

Şi Domnul a zis:“Aşa îşi vor mânca pâinea spurcată copiii lui Israel printre neamurile printre care îi voi izgoni.”.
И ГОСПОД каза: Така ще ядат израилевите синове хляба си омърсен между народите, където ще ги прогоня.

Şi Domnul a zis:„Pune-i numele Lo-Ami
И ГОСПОД каза: Наречи го Ло Амми,

Domnul a zis lui Moise și lui Aaron:„Iată porunca* privitoare la Paști:
И рече Господ на Моисея и Аарона: ето наредбата за пасхата:

Murind pe Golgota, Domnul a zis:“SAVARSITU-SA…” Va veni un alt moment cand se vor auzi cuvinte asemanatoare;
На Голгота, умирайки, Господ казал:״СВЪРШИ СЕ[ 16]!”… Ще дойде друг момент, когато отново ще бъде казано нещо подобно;

Domnul a zis lui Moise:„Vei vedea acum ce voi face lui faraon:
И рече Господ Моисею: сега ще видиш, какво ще направя с фараона;

Si Domnul a zis,"Sa fie lumina",
И каза Бог:"Да бъде светлина".

Domnul a zis: 'Eu locuiesc în propriul lor suflet ca o lampă a înţelepciunii.
Казва Господ:“Аз пребивавам в техните собствени души като светилник на мъдростта.

Domnul a zis lui Moise:"Du-te la faraon si spune-i:"Asa vorbeste Domnul:"Lasa pe poporul Meu sa plece ca sa-Mi slujeasca.
И рече Господ на Моисея: иди при фараона и му кажи: тъй казва Господ: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Domnul a zis lui Moise:"Faraon are inima impietrita:
И рече Господ на Моисея: кораво е сърцето на фараона:

Domnul a zis lui Moise:,, Ce rost au strigătele acestea? Spune copiilor lui Israel să pornească înainte.
Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

Atunci Domnul a zis lui Moise:,, Pînă cînd aveţi de gînd să nu păziţi poruncile şi legile Mele?
Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Domnul a zis lui Moise:,, Aşa să vorbeşti copiilor lui Israel:,
Тогава рече Господ на Моисея: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте,

Domnul a zis Domnului Meu:,, Şezi la dreapta Mea,
Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.

Căci însuş David zice în Cartea Psalmilor:, Domnul a zis Domnului meu: Şezi la dreapta Mea.
Защото сам Давид казва в книгата на псалмите:- Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.

Atunci Solomon a zis:,, Domnul a zis că vrea să locuiască în întunerec!
Тогава Соломон говори: Господ е казал, че ще обитава в мрак!

Trebuie doar să crezi că aşa este, Domnul a zis aşa, şi credinţa îţi va aduce răsplată.
Просто вярвай, че това е така- Господ го е казал- и вярата ще ти донесе награда.

Pentru că Domnul a zis: Cereţi,
Понеже Господ е казал:“Искайте”, но не просто:“Искайте”,