DAVID A ZIS - превод на Български

• давид каза
• давид рече
• дейвид каза

Примери за използване на David a zis на Румънски и техните преводи на Български

şi s'a închinat. David a zis:,, Mefiboşet!'' Şi el a răspuns:,, Iată robul tău!''.
дойде при Давида, падна на лице та се поклони. И рече Давид: Мемфивостее! А той отговори: Ето слугата ти.

Au venit şi au spus lui David:,, Ahitofel este împreună cu Absalom printre uneltitori.'' Şi David a zis:,, Doamne,
И известиха на Давида, казвайки: Ахитофел е между заговорниците с Авесалома. И рече Давид: Господи,

David a zis solului:,, Iată ce să spui lui Ioab:,
Тогава Давид каза на вестителя: Така да кажеш на Иоава: Да те не смущава това нещо, защото мечът пояжда някога едного

Şi David a zis tuturor slujitorilor lui cari erau cu el la Ierusalim:,,
А Давид каза на всичките си слуги, които бяха с него в Ерусалим: Станете да бягаме, иначе никой от нас не ще може да се опази от Авесалома;

David a zis atunci lui Abişai:,,
Затова Давид каза на Ависея: Сега,

Şi David a zis:,, Nu -i alta ca ea; dă-mi -o.''.
тук няма друг освен него. И рече Давид; Няма друг като него, дай ми го.

Suie-te''. David a zis:,, Unde să mă sui?'' Şi Domnul a răsuns:,, La Hebron''.
някой от Юдовите градове? И Господ му каза: Възлез. Пак рече Давид: Где да възляза? А Той му каза: в Хеврон.

Şi David a zis întregei adunări a lui Israel:,,
И Давид каза на цялото Израилево общество:

Şi David a zis lui Dumnezeu:,, Oare n'am poruncit eu numărătoarea poporului?
И Давид рече на Бога: Не аз ли заповядах да преброят людете? и наистина аз съм, който съгреших

în râvna lui pentru copiii lui Israel şi Iuda.) 3 David a zis gabaoniţilor:„Ce pot face eu pentru voi
юдеите беше поискал да ги избие. 3 И така, Давид каза на гаваонците: Какво да ви сторя

David a zis:„A mai rămas cineva din casa lui Saul,
И Давид каза: Има ли още някой останал от Сауловия дом,

David a zis:,, A mai rămas cineva din casa lui Saul, ca să -i fac bine din pricina lui Ionatan?''?
След това Давид каза: Остава ли още някой от Сауловия дом, комуто да покажа благост заради Ионатана?

David a zis:„cât de mult iubesc Legea Ta!
И Давид признава:"Колко обичам Твоя закон!"!

Cronici 29:20:„David a zis întregii adunări:„Binecuvântaţi pe Domnul, Dumnezeul vostru.”.
Летописи 29:20“Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог.

Da, de îndată ce David a zis:"nu," asta a fost şi pentru tine.
Да, винаги когато Дейвид кажеше"не", ти беше съгласна.

David a zis lui Solomon:,, Fiul meu,
И Давид каза на Соломона: Сине мой,

David a zis Gabaoniţilor:,, Ce pot face eu pentru voi, şi cu se să fac ispăşire, ca să binecuvîntaţi moştenirea Domnului?''?
Давид, прочее, рече на гаваонците: Що да ви сторя? и с какво да направя умилостивение, за да благословите Господното наследство?

David a zis lui Saul:,,
И Давид каза на Саула: Да не отпада сърцето на никого поради този.

Şi David a zis:,, Doamne, Dumnezeul lui Israel,
И Давид каза: Господи Боже Израилев,

Şi David a zis lui Dumnezeu:,,
Тогава Давид каза на Бога: Съгреших тежко