ДАВИД - превод на Румънски

• david
• davíd

Примери за използване на Давид на Български и техните преводи на Румънски

От д-р Давид Марчиано Кога можем да тренираме корема?
De Dr. Davide Marciano Când putem antrena absulul?

Давид решил да се върне в столицата.
Ahmet decide să se întoarcă în capitală.

Как да замъкна Давид в Париж?
Să plec cu David la Paris?

С Давид се стараехме да оправим отношенията си,
David şi cu mine am încercat să reparăm relaţia noastră.

Саул го обикна много и Давид му стана оръженосец.
Lui Saul i-a plăcut foarte mult de David şi l-a luat să-i poarte armele.

Германският Давид се бие сам срещу британския Голиат в Африка.
Un David german lupta singur impotriva Goliat-ului britanic in Africa.

Давид наследи царския престол за вечни времена за своето милосърдие.
Davíd, pentru evlavia lui, a moştenit tronul de domnie în veci;

Ей, браво, Давид, много хубава статия!
Bună, Diana, foarte fain articolul!

Това е мястото, което Давид, великият цар на Израел.
Acesta este locul ales de David, marele rege al Israelului.

Като Давид и оня как-му-беше-името.
Ca aceea cu David şi 'cum-îl-mai-cheamă'.

Като Давид и оня как-му-беше-името и цялото му семейство.
Ca aceea cu David şi toată familia lui 'cum-îl-mai-cheamă'.

Не, Давид, не искам да платя.
Nu, Davide, nu vreau să plătesc.

Давид сведе поглед към краката си;
David şi-a plecat ochii şi s-a uitat la picioarele sale;

Той е бил преди Давид и след Давид.
El era înainte de David, în David, și după David..

Давид ли е?
Vorbesc cu Davide?

АЗ го използвам го като Давид, за да убия Голиатите.
EU o folosesc ca un David pentru a-i ucide pe Goliați.

А сега нека се помолим с Давид.
Şi acum să ne rugăm cu psalmistul.

Норман Балтъс, не смей да сравняваш Давид с Бейб Рут?
Norman Balthus, nu îndrăzni să-l compari pe David cu Babe Ruth?

Коронацията на Наполеон- Жак Луи Давид.
Încoronarea lui Napoleon- un tablou de Jacques-Louis David.

Голиат как се чувстваш да имаш най-после Давид на колене?
Până la urmă cum se simte Golia cu Davide la picioarele sale?