REGELE DAVID - превод на Български

• цар давид

Примери за използване на Regele david на Румънски и техните преводи на Български

Acest loc sacru de pe Muntele Zion e mormântul regelui David.
Това свещено място в планината, е гробницата на крал Давид.

În conformitate cu Biblia, regelui David, care ales deasemenea Ierusalim ul
Според Библията, цар Давид, който току-що бил направил Йерусалим своя столица,

el era descendent a regelui David.
Той е потомък на цар Давид.

Mesia pe care Îl așteptau evreii avea să fie descendent direct al regelui David, cel mai mare rege al Israelului.
Месията, Който щеше да дойде за юдеите щеше да е директен потомък на цар Давид, най-великият цар на Израел.

pilda spusa de Natan regelui David?
която пророк Натан каза на цар Давид?

În fiecare zi, oamenii se roagă pentru un nou rege David care să-i conducă la mântuire.
Всеки ден, хората се молят за новия Давидов цар, който да ги спаси.

Christos a promis omenirii ca se va reîntoarce până în 2000 de ani şi când se va întoarce El va fi regele regilor prin linia regelui Solomon şi a regelui David.
Христос обеща на човечеството, че той ще се завърне след 2 000 години. И, когато се завърне, Той ще е Кралят на кралете. Истински наследник на цар Соломон и цар Давид.

construita deasupra a ceea ce traditia evreiasca sustine ca este mormantul regelui David.
построена, според еврейските вярвания, върху мястото, където е погребан цар Давид.

Povestea biblică a regelui David și a frumoasei Abișag a marcat începutul dezvoltării shunamitismului,
Библейската история за цар Давид и красавицата Абишаг полага основите за развитие на шунамитизъм- явление,

uneltele ştiinţei moderne au dezgropat ceea ce ar putea fi oraşul Regelui David din Valea Elah din Israel,
този въпрос дълбок и с неясен отговор, но с инструментите на учените имаме тази възможност града на крал Давид в Израел долината на Ела,

condusă de succesorul regelui David, Mesia, care va fi rapid recunoscut ca fiind justul şi legitimul suveran al întregii lumi.
възглавявана от наследника на царя Давид- Месията, когото бързо признават като законен и праведен управител на целия свят.

Regele David era războinic.
Цар Давид е бил воин.

Şi a fost regele David.
А цар Давид.

Regele David iese din scenă.
Царят слиза от сцената.

Şi regele David mergea în urma patului mortuar.
И цар Давид вървеше след носилото.

Regele David a profeţit răstignirea lui Mesia în psalmi.
Цар Давид пророкува за разпъването на Месията в Псалмите.

Regele David, despre care citim in Samuel.
Цар Давид, за когото четем във Втора книга Царства.

Tatal adoptiv, Iosif se tragea din regele David.
Приемният му баща, Йосиф, произлизал от цар Давид.

Regele David spunea ca stia adancimea propriului sau suflet.
Цар Давид казва, че е познал дълбините на своята душа.

Regele David îmbătrânise și acum era înaintat în vârstă?
А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст?