Примери за използване на Psalmistul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indiferent ce se întâmplă, psalmistul se încrede în Dumnezeu pentru
Независимо от нещата, които се случват, псалмистът ще уповава в Бога,Pavel citează Psalmul 44, în cazul în care psalmistul strigă ajutorul lui Dumnezeu în mijlocul procesului.
Павел цитира Псалм 44, където Псалмистът вика за Божията помощ в средата на изпитване.Domnul, spune psalmistul, nu numai ca asculta strigatul saracului, ci raspunde.
Господ, казва ни псалмопевеца, не само чува вик на бедните, но и му отговаря.Domnul, spune psalmistul, nu numai că ascultă strigătul săracului, ci răspunde.
Господ, казва ни псалмопевеца, не само чува вик на бедните, но и му отговаря.Psalmistul a spus:„O!
В Псалмите ни се казва,„Ако не бях повярвал,Pentru a vorbi despre valea„întunecată” Psalmistul folosește o expresie ebraică ce evocă întunericul morții,
Когато говори за„мрачна“ долина, Псалмистът използва един еврейски израз, който прави асоциация с мрака на смъртта,Ezechiel vorbise de un„nou spirit care trebuia să trăiască în sufletul omului”, iar psalmistul se rugase pentru ca Dumnezeu„să creeze o inimă interioară pură şi să reînnoiască un spiritdrept”.
Йезекиил писа за“новия дух, който ще живее в душата на човека”, а Псалмопевецът се молеше за това, Бог да“вложи в сърцето чистота и да направи отново един прав дух”.înainte de toate celor care sunt, ca psalmistul, săraci, refuzați și marginalizați.
Ne închinăm unui Dumnezeu cu adevărat măreţ, declară psalmistul, Unul care este înălţat mai presus de experienţele noastre omeneşti,
На какъв чудесен Бог се покланяме- заявява псалмистът- Бог, Който е извисен и издигнат отвъд човешкия ни опит,Pentru aceasta astăzi aș vrea să reflectez împreună cu voi asupra unui Psalm în întregime impregnat de încredere, în care Psalmistul exprimă certitudinea sa senină
Затова днес бих искал да размишляваме заедно с вас над един Псалм, изпълнен изцяло с упование, в който Псалмистът изразява ведрата си сигурност,Psalmistul devine obiect al atâtor atenții,
Псалмистът е станал обект на такова внимание;Cât de frumoasă este descrierea psalmistului privind grija lui Dumnezeu faţă de creaturile pădurii.
Колко красиво псалмистът описва Божията грижа за горските създания.Căci, dacă după psalmist, toată slava fiicei împăratului este înlăuntru Ps.
Понеже, ако според Псалмопевеца"всичката слава на царската дъщеря е вътре" Пс.De exemplu, Psalmul 139 descrie o relație intimă între psalmist și Creatorul lui încă din pântece.
Например, Псалом 139 описва интимното взаимоотношение между псалмиста и неговия Творец от утробата.ca si atunci cand Duhul Sfant a rostit aceste cuvinte prin psalmist.
възстанови болните в здраве сега, както когато Светият Дух изговори тези думи чрез псалмиста.atunci când Duhul Sfânt a rostit aceste cuvinte prin psalmist.
болните в здраве сега, както когато Светият Дух изговори тези думи чрез псалмиста.În strigătul psalmistului orice om poate recunoaște acele sentimente de durere,
Във вика на Псалмиста всеки човек ще разпознае чувствата на болка,Cuvintele psalmistului devin şi ale noastre în momentul în care suntem chemaţi să întâlnim diferitele condiţii de suferinţă şi marginalizare în care trăiesc atâţia fraţi şi surori pe care suntem obişnuiţi să-i desemnăm cu termenul generic de„săraci”.
Словата на псалмопевеца стават и наши, когато чуем призива да видим страданието и от хвърлянето, на които са изложени много от нашите братя и сестри, които наричаме с общото име„бедни“.Cuvintele psalmistului devin și ale noastre în momentul în care suntem chemați să întâlnim diferitele condiții de suferință și marginalizare în care trăiesc atâția frați și surori pe care suntem obișnuiți să-i desemnăm cu termenul generic de„săraci”.
Словата на псалмопевеца стават и наши, когато чуем призива да видим страданието и от хвърлянето, на които са изложени много от нашите братя и сестри, които наричаме с общото име„бедни“.Iubiți frați și surori, și noi, asemenea Psalmistului, dacă mergem în urma„Păstoruluibun”,
Скъпи братя и сестри, и ние, като Псалмиста, ако следваме„Добрия Пастир“, колкото и трудни, мъчителни
