РЕЧЕ ГОСПОД - превод на Румънски

• domnul a zis
• domnul a spus
• domnul a răspuns

Примери за използване на Рече господ на Български и техните преводи на Румънски

Тогава рече Господ на Моисея: Простри ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя, тъмнина, която може да се пипа.
Domnul a zis lui Moise:,, Întinde-ţi mîna spre cer, şi va fi întunerec peste ţara Egiptului, aşa de întunerec de să se poată pipăi.''.

Кеилските мъже ще предадат ли мене и мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.
în mînile lui Saul?'' Şi Domnul a răspuns:,, Te vor da.''.

И рече Господ: Ето, едни люде са,
Şi Domnul a zis:,, Iată, ei sînt un singur popor,

Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса,
Domnul a zis lui Moise:,, Scrie lucrul acesta în carte,

Тогава рече Господ на Моисея: Слез,
Domnul a zis lui Moise:,, Pogoară-te

Тогава рече Господ на Моисея: Ела горе при мене на планината и стой там; и ще ти дам каменните плочи,
Domnul a zis lui Moise:,, Suie-te la Mine pe munte,

в Ерусалим ще има избавени, Както рече Господ, И между оцелелите ония, които Господ ще повика.
după cum a zis Domnul, printre cei rămaşi pe care îi va chema Domnul..

Моисея каза на Овава, син на мадиамеца Рагуил, Моисеевият тъста: Ние сме на онова място, на което рече Господ: Ще ви го дам. Ела заедно с нас, и ще ти сторим добро; защото Господ е обещал* добро на Израиля.
Noi plecăm spre locul despre care Domnul a zis:, Eu vi -l voi da.' Vino cu noi, şi îţi vom face bine, căci Domnul a făgăduit că va face bine lui Israel.''.

И Господ помириса сладко благоухание; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята,
Domnul a mirosit un miros plăcut; şi Domnul a zis în inima Lui:,, Nu voi mai blestema pămîntul,

Тогава рече Господ на Моисея: Ето, ще ви наваля хляб от небето; и ще излизат людете
Domnul a zis lui Moise:,, Iată că voi face să vă ploaie pîne din ceruri.

прочетете текста в 1 Битие 3:14:"Тогава рече Господ Бог на serpent'Eftersom като сте направили това,
citiți textul din 1 Geneza 3:14:„Atunci a zis Domnul Dumnezeu către serpent'Eftersom ați făcut acest lucru,

За нея щяло да се проповядва по цял свят, както рекъл Господ, поради простичкото нещо, което извършила- възливането на мирото върху Него.
Ea a fost propovăduită până la capătul lumii, aşa cum spune Domnul nostru, pentru lucrul cel simplu pe care l-a făcut- a turnat mir pe capul Lui.

както е рекъл Господ.
cum a spus Domnul.”.

Издигат реките, Господи, издигат реките гласа си,
Ridicat-au râurile, Doamne, ridicat-au râurile glasurile lor,

Заклех се, рече господ…".
Eu însumi am jurat credinţă Domnului.

Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.
Matei 22:44| Domnul Domnului meu: Şezi de-a dreapta Mea.

И рече Господ: ето, един народ са,
Şi Domnul a zis:"Iată, ei sunt un singur popor

И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох" Бит.
Şi a zis: «Voi distruge de pe faţa pământului pe omul pe care l-am creat.

Рече Господ: Симоне,
Domnul a zis:,, Simone,

И рече Господ:„Излез и застани върху планината в присъствието на Господ,
Domnul i-a zis: «Ieși și stai pe munte în fața Domnului,