LE -A ZIS - превод на Български

• им рече
• им каза
• им казва

Примери за използване на Le -a zis на Румънски и техните преводи на Български

Cînd a ieşit pela ceasul al unsprezecelea, a găsit pe alţii stînd în piaţă, şi le -a zis:, De ce staţi aici toată ziua fără lucru?'?
А, като излезе около единадесетия час, намери други че стоят, и каза им: Защо стоите тука цял ден празни?

În urmă, a chemat din nou noroadele la Sine, şi le -a zis:,, Ascultaţi-Mă toţi şi înţelegeţi.
И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Isus a chemat pe ucenicii Săi, şi le -a zis.
нямаха що да ядат, повика учениците Си и каза им.

a luat cuvîntul şi le -a zis:,, Pentruce cîrtiţi în inimile voastre?
видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?

Ghedeon le -a zis:,, Eu nu voi domni peste voi, nici fiii mei nu vor domni peste voi, ci Domnul va domni peste voi.''.
А Гедеон каза: Нито аз ще владея над вас, нито синът ми ще владее над вас; Господ ще владее над вас.

Îngerul le -a zis:,, Duceţi-vă de cutreieraţi pămîntul!'' Şi au cutreierat pămîntul.
излязоха поискаха да отидат и обходят света; и той им рече: Идете, обходете. И тъй обходиха света.

Le -a zis:,, Daţi-vă la o parte;
Идете си, защото момичето не е умряло, но спи.

El le -a vorbit despre multe lucruri în pilde, şi le -a zis:,, Iată, sămănătorul a ieşit să samene.
И говореше им много с притчи, казвайки: Ето, сеячът излезе да сее;

Le -a zis el,, ca nu cumva,
А той каза: Не искам;

Duceţi-vă şi voi în via mea', le -a zis el,, şi vă voi da ce va fi cu dreptul.'
И на тях рече: Идете и вие на лозето; и каквото е право ще ви дам.

Isus le -a zis:,, Am văzut pe Satana căzînd ca un fulger din cer.''.
А Той им рече: Видях сатана, паднал от небето като светкавица.

Isus le -a zis:,, Împăraţii Neamurilor domnesc peste ele;
А Той им рече: Царете на народите господаруват над тях,

Atunci Isus le -a zis:,, O,
И Той им рече: О несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко,

Isus S'a întors; şi, cînd i -a văzut că merg după El, le -a zis:,, Ce căutaţi?
Исус се обърна, видя ги как вървят след него и ги попита:„Какво търсите?

şi toată adunarea le -a zis:,, De ce n'om fi murit noi în ţara Egiptului,
цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя!

Moise a chemat pe tot Israelul şi le -a zis:,, Aţi văzut tot ce a făcut Domnul subt ochii voştri,
Моисей повика целия Израил и им каза: Вие видяхте всичко що направи Господ пред очите ви в Египетската земя, на Фараона

Elisei le -a zis:,, Nu este aceasta calea,
Тогава Елисей им рече: Не е тоя пътят, нито е тоя градът:

Şi le -a zis:,, Treceţi înaintea chivotului Domnului, Dumnezeului vostru,
И Исус им каза: Заминете пред Ковчега на Господа вашия Бог всред Иордан

şi le -a zis:,, Pentruce n'aţi dres stricăciunile casei?'' Acum,
другите свещеници та им рече: Защо не поправихте разваленото на дома? Сега, прочее,

După ce a intrat în casă, orbii au venit la El. Şi Isus le -a zis:,, Credeţi că pot face lucrul acesta?'',, Da, Doamne'', I-au răspuns ei.
И като влезе вкъщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им казва: Вярвате ли че мога да сторя това? Казват Му: Вярваме.