AM VAZUT CA - превод на Български

• видях че
• виждам че
• забелязах че
• видяхме че

Примери за използване на Am vazut ca на Румънски и техните преводи на Български

Din prima clipa cand te-am vazut ca intr-un roman.
От първия миг, в който те видях, като в романите.

PS: am vazut ca nu aveti echipa de scrima.
Една забележка. Забелязвам, че нямате отбор по фехтовка.

Tu si am vazut ca.
Ти и аз видях това.

Am vazut ca te ura, în piata.
Видях колко те мрази на пазарния площад.

Am vazut ca se uite la femei inainte.
Виждал съм, че изглежда при жени преди.

Dar acum… te-am vazut ca pe un rege.
Но сега те видях като крал.

Dar am vazut ca si dumneata… detii arta paselor magice.
Но аз съм бил свидетел, че вие също притежавате дарбата на магическите ръце.

Pe drum… Am vazut ca la"Persepolis" ruleaza un film nou.
Идвайки, видях, че има нов филм в"Персеполис".

Am vazut ca numele prietenului tau nu e pe lista.
Гледам, че името на приятеля ти го няма тук.

Chiar daca am vazut ca ii placea Emma.
Дори като видях че харесва Ема.

Am vazut ca ai dormit in camera de rezerva.
Видях те, че спиш в сушилнята. -Спах там.

Nu am vazut ca a fost pe prima pagina, scuze.
Не съм видяла, въпреки че е на първия ред. Извинявайте.

Am vazut ca se foloseste des.
Виждал съм, че я използваха много често.

Cand am vazut ca se exagereaza m-am retras.
След като видях, че всичко е нагласено се оттеглих.

Când am ajuns la râu, am vazut ca baiatul apas ne urmarea cu un arc.
Когато стигнахме до реката, разбрахме, че момчето ни е следвало.

De ce nu am vazut ca avea probleme?
Защо не сме забелязали, че не е добре?

Si apoi am venit aici si am vazut ca nu l-a vândut si am crezut ca poate si el mai are sentimente pentru mine.
A после дойдохме тук и видях, че не я е продал, И си помислих, че може би още има чувства към мен.

Chiar și după o lună de tratament am vazut ca parul meu este mai puternic
Дори и след едномесечно лечение видях, че косата ми е по-силна

Am crezut ca un sot te poate vindeca de perversitate, dar am vazut ca ai crescut si mai depravata.
Помислих си, че един съпруг може да те излекува от перверзията, но виждам, че само си се влошила още.

Am vazut ca nu are cunostinta nicidecum despre invatatura Parintilor cu privire la rugaciune!
Видях, че изобщо не е запознат с учението на Отците за молитвата!