НИЕ ВИДЯХМЕ - превод на Румънски

• am văzut
• am vazut
• noi am privit
• am observat

Примери за използване на Ние видяхме на Български и техните преводи на Румънски

И ние видяхме такъв.
Şi noi am văzut unul.

Докато се преструваше, че ни издирваш, ние видяхме стотици извънземни.
În timp ce te prefăceai că ne vânezi noi am văzut sute de arătări.

в навечерието на Нова година ние видяхме поглъщащите пламъци.
în noaptea Sfântului Silvestru, noi priveam flăcările devoratoare.

Тя ще бъде разрушена, точно както ние видяхме.
Si Pamintul va fi distrus asa cum am vazut noi.

Свидетел си спомня:"Невъзможно е да си представите това, което ние видяхме!
Martor:„Nu puteam să credem ce vedem.

Те може би виждат същото, което и ние видяхме.
Ar putea şi ei să vadă sau să simtă ce am avzut noi.

Ти не си видял, каквото ние видяхме.
N-ai văzut ce am văzut noi.

И ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца” Иоан.
Şi noi am privit slava Lui, o slavă întocmai ca slava singurului născut din Tatăl”Ioan 1.

в навечерието на Нова година ние видяхме поглъщащите пламъци.
în noaptea Anului Nou, noi am privit la flăcările mistuitoare.

И като обработихме тези клетки с тази молекула, ние видяхме нещо наистина поразително.
Și pe parcurs ce am tratat aceste celule cu această moleculă, am observat ceva cu adevărat frapant.

(и животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот,
Căci viaţa s-a arătat: noi am văzut şi dăm mărturie şi vă vestim viaţa

И ние видяхме тези семейства, тези номадски семейства,
Și vedem aceste familii, aceste familii nomade,

Но ние видяхме, че по-хубаво е да се сее надежда,
Noi am văzut că este mai frumos să semănăm speranţa

При следващите посещения, ние видяхме, че нашият генетичен дар е донесъл дух на любознателност и приключения.
La alte vizite ulterioare, am găsit ca darului nostru genetic i-a fost adus un spirit de curiozitate şi aventură.

И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.
Şi noi am văzut şi mărturisim că Tatăl a trimes pe Fiul ca să fie Mîntuitorul lumii.

Но ние видяхме, че наистина това помага на другите и стигнахме до убеждението, че живота такъв, какъвто сме го живеели е безнадежден и безцелен.
Insa, vedem ca acestea I-au ajutat pe altii si am inteles ca viata, asa cum o traiseram noi, era inutila si lipsita de orice speranta.

Но ние видяхме ужаса, точно това ни накара да спрем войната във Виетнам.
Pentru ca noi am văzut groaza, asta a făcut să se oprească războiul din Vietnam.

днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
ale cărei tragice consecinţe la constatăm astăzi la Paris.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a cauzat o mutaţie mortală în inima Islamului şi îi vedem consecinţele tragice, astăzi, în Paris.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a provocat o mutatie mortala in inima Islamului si vedem consecintele tragice astazi, la Paris.