ГОРЕПОСОЧЕНИЯ - превод на Румънски

• menţionat anterior
• menţionat
• menționat anterior
• mai sus
• menționat mai sus
• menţionată anterior
• menționată anterior
• menționată mai sus

Примери за използване на Горепосочения на Български и техните преводи на Румънски

Не е възможно изплащането на обезщетение от други източници или такова обезщетение е по-малко от предвидената в горепосочения закон сума.
(b) nu sunt disponibile despăgubiri din alte surse sau astfel de despăgubiri au o valoare mai mică decât cea prevăzută în legea menționată anterior.

по всяко време и може да стане чрез съобщение до администратора на горепосочения адрес.
poate fi făcută printr-un mesaj la adresa menționată mai sus a persoanei responsabile.

не информацията, съдържаща се в горепосочения профил или други Ваши лични данни.
informațiile incluse în profilul menționat anterior sau alte date personale despre dumneavoastră.

върху обжалване(член 18ц, тълкуван във връзка с член 27б от горепосочения закон).
în cadrul unui recurs(articolul 18w coroborat cu articolul 27b din legea menționată anterior).

моля, свържете се с нас на горепосочения имейл.
vă rugăm să ne contactați la e-mail de mai sus.

Всяка друга лична информация, свързана с тези данни, няма да бъда ползвана по какъвто и да е начин, различен от горепосочения, без Вашето изрично разрешение.
Orice informație identificabilă individual cu privire la aceste date nu va fi niciodată utilizată în niciun mod diferit de cele menționate mai sus fără permisiunea dvs. explicită.

Държавите-членки могат да изискват средствата за транспорт да се посочват в статистическата справка и с кодовете от колонка Б на горепосочения списък.
Statele membre pot solicita ca modurile de transport să fie specificate pe suportul de date cu ajutorul codurilor din coloana B a listei menţionate anterior.

На всички пунктове за горепосочения период пътните и винетни такси ще бъдат заплащани в брой.
În toate punctele de frontieră ale Bulgariei, pentru perioada menţionată, taxele de drum se vor achita cash.

системата за запечатване се състои поне от горепосочения етикет или поставянето на официален печат.
sistemul de închidere presupune cel puţin fie incorporarea etichetei menţionate anterior în acesta, fie aplicarea unui sigiliu oficial.

Приблизителната оценка за определяне на сумата при приключване в съответствие с горепосочения регламент може да се окаже доста трудна в отделни случаи.
Estimările necesare pentru determinarea unei valori de închidere în conformitate cu regulamentul menționat mai sus se pot dovedi a fi destul de dificile pe plan individual.

Предвиденото съгласно горепосочения закон обезщетение се изплаща дори в случаите,
Despăgubirile prevăzute prin legea menționată anterior se plătesc chiar și în cazurile în

представено на 12 април 2016 г. от комитета съгласно член 25, параграф 1 от горепосочения регламент.
12 aprilie 2016 de comitetul menționat la articolul 25 alineatul(1) din regulamentul menționat mai sus.

Съответно, независимо от член 4 от горепосочения протокол, разпоредбите на настоящата директива не се прилагат по отношение на Ирландия.
În consecință, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat mai sus, dispozițiile prezentei directive nu se aplică Irlandei.

Заделянето, от друга страна, би неутрализирало горепосочения ефект, стимулирайки нетното спестяване на енергия и намаляване на емисиите.
Rezerva de certificate ar neutraliza efectul menționat, sprijinind economiile energetice și reducerile de emisii nete.

Уебсайтове, които изискват такава информация, я третират съобразно политиката, описана в горепосочения регламент.
Site-urile care solicită astfel de informații le procesează în conformitate cu politica definită în regulamentul menționat mai sus.

Направете пълноценно използване на горепосочения инструмент за проектиране, дори ако нямате никакъв опит в дизайна,
Folosiți pe deplin instrumentul de proiectare de mai sus, chiar dacă nu aveți nicio experiență în design,

Следователно и без да се засяга чл. 4 от горепосочения Протокол, разпоредбите на Директивата са неприложими в Ирландия.
În consecință, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat mai sus, dispozițiile prezentei directive nu se aplică Irlandei.

Освен горепосочения метод, можете също да блокирате домейна на единствен подател на имейли чрез следните инструкции.
Pe lângă metoda de mai sus, puteți, de asemenea, să blocați un singur domeniu de expeditori de e-mail prin următoarele instrucțiuni.

Пътникът трябва да представи на горепосочения имейл адрес инвентар на артикулите с декларирана стойност, които ще бъдат превозвани,
Pasagerul trebuie sa prezinte la adresa de email mentionata mai sus un inventar al articolelor ce vor fi transportate cu valoare declarata,

Имайки предвид, че съгласно разпоредбите на т. b на горепосочения член членовете на съвета са поели задължение да сключат споразумение за изпълнение на разпоредбите на тази точка.
Considerând că, potrivit paragrafului b al articolului menționat, membrii consiliului s-au angajat să încheie un acord care să confere deplin efect dispozițiilor paragrafului respectiv.