ГОРЕПОСОЧЕНИЯ - превод на Английски

• aforementioned
• above-mentioned
• above mentioned
• abovementioned
• aforesaid
• above-noted
• foregoing
• above-referenced

Примери за използване на Горепосочения на Български и техните преводи на Английски

Жалбите и оплакванията подадени извън горепосочения срок не се приемат, в съответствие с приложимото законодателство.
The complaints and views beyond the aforementioned time limit are not acceptable according to the relevant legislation.

От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.
Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller: SIMO S.r.

Освен това, в допълнение към горепосочения брой, абсолютно възрастен човек трябва да консумира най-малко 15% протеини директно за своя енергиен разход.
Moreover, in addition to all the above-mentioned number, an absolutely adult person needs to consume at least 15% protein directly for his energy expenditure.

Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.
Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.

PRAC проучи основните причини за горепосочения риск от лекарствени грешки
The PRAC investigated the root causes for the abovementioned risk of medication errors

Условията за получаване на такива разрешения са предвидени в горепосочения регламент и се отнасят до обхвата
The conditions for obtaining such a licence are set out in the above mentioned Regulation and relate to the scope

Заявление за вписване(може да бъде включено в горепосочения нотариално заверен договор за делба на съвместно придобитото имущество
A registration application(may be included in the above-mentioned notarially authenticated agreement on division of joint property

Сега вече той може да си живее спокойно, като само повтаря горепосочения процес и продава все повече стоки на клиента.
Now you can live happily ever after by repeating the aforementioned process while selling your customer more and more products.

След това се прибавят 4 g от горепосочения прах, обработен с аминосилан, към сместа, съдържаща се в стъклена бутилка
G of aforesaid aminosilane treated powder was then added to the mixture,

От горепосочения закон, тъй като доставчикът не е изпълнил задължението си да информира, купувачът е длъжен да
Item 2 of the abovementioned Act because the Supplier has not sufficiently complied with its duty to inform,

От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.
Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller.

Съдът изслушва жалбоподателя и горепосочения му правен консултант
The Court heard the applicant and his above-mentioned legal adviser

посочени в списъка на горепосочения регламент, да вземе приспадане провали.
not named in the list of the aforementioned Regulation, to take a deduction fail.

ЗС, за да се информират за горепосочения риск и за препоръчаните мерки за свеждането му до минимум.
A letter should also be disseminated to relevant HCPs to inform of the above mentioned risk and measures recommended to minimise it.

брат на горепосочения Симон, да предаде парите на царя
brother of the aforesaid Simon, to carry money to the king,

Заявление за вписване(може да бъде включено в горепосочения нотариално заверен договор за делба на съвместно придобитото имущество
Registration application(may be included in the abovementioned notarially authenticated agreement on division of joint property

не информацията, съдържаща се в горепосочения профил или други Ваши лични данни.
not the information contained in the above-mentioned profile or other personal data of yours.

Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.
The Carrier may refuse any Special Declaration of Interest if a Passenger does not comply with the aforementioned time limit.

е потвърден от Него в горепосочения стих.
and confirmed by Him in the above-noted verse.

Фактът, че значителна част от горепосочения рамков договор е усвоена за„Коперник“, не можеше да се предвиди към момента на сключването на договора.
The fact that Copernicus would consume a substantial part of the above mentioned framework contract could not be foreseen at the time the contract was concluded.