СПОМЕНАЛИ - превод на Румънски

• spus
• menţionat
• menționat
• pomenit
• vorbit
• zis

Примери за използване на Споменали на Български и техните преводи на Румънски

по някаква причина вие не сте ги споменали.
aţi uitat să îi menţionaţi.

Напълно е възможно да са споменали за мен и в полицията.
E foarte posibil să se fi discutat cu poliția despre mine.

Синът ми каза, че похитителите споменали"контрасянка".
Fiul meu a spus că răpitorii au pomenit cuvântul"contraumbră".

Не знам дали момичетата са споменали, че исках да ги заведа тази седмица да чуят един певец.
Ă… nu ştiu dacă ţi-au spus fetele că eu vreau să le iau la un club să vadă un cântăreţ.

Няколко души са споменали, че… с баща ти сте имали разгорещен спор… пред кафето на кампуса.
Câţiva oameni au menţionat… că ai avut o ceartă aprinsă cu tatăl tău lîngă cafeneaua campusului.

И сте сигурен, че не сте споменали за това на никой друг, освен на своя племенник?
Si sunteti sigur ca nu ati mai spus nimanui, doar nepotului dvs?

Предполагам, че никога не сте го споменали по време на някоя от пренаталните ви визити.
Să înţeleg că nu ai menţionat asta în nici una din vizitele prenatale.

Като че сте ни споменали в публикация в Twitter, ще събираме дръжката ви в Twitter.
De parcă ne-ați fi menționat într-o postare de pe Twitter, vom colecta mânerul Twitter.

Ако имате някаква информация, която можете да споделите… нещо да са ви споменали?
Dacă ai putea să ne dai orice informaţie…- Orice ţi-au spus?

Страна Казино софтуер е, че сме споменали построен за клиенти партия Казино
Software-ul Party Casino este că am menţionat construit pentru Partidul clientii Casino

Всъщност, Вие не сте споменали нищо за бойни изкуства, докато не сте прочели статията във вестника.
Nu aţi pomenit de artele marţiale decât după ce presa a vorbit de asta.

Това, което гореказаните люде са споменали за състоянията на Божественото Единство, ще доведе в немалка степен до безделие и безсмислени въображения.
Ceea ce persoanele de mai sus au menționat cu privire la condiția Unității Divine va duce în mare măsură la lenevie și închipuire vană.

шутът са говорили един с друг… значи са споменали нещо за пръстена на Ларднър.
pe prostul cu care a vorbit, deci ceva i-a fost spus despre inelul lui Lardner.

Не сме го споменали цяла вечер и не искам… Просто го остави.
N-am vorbit despre el toată seara şi nu vreau… lasă-l deoparte măcar o dată.

не си спомняш дали са споменали името ми?
numele meu a fost menţionat?

Ами знаете ли, ако не бяхте споменали за сгъстяването на човешката мазнина в крушките.
Ei bine, știi, dacă nu ar fi menționat congelat de grăsime umană în becuri.

Поне са споменали, че може да оставиш оръжието си за да хапнеш боб
Ei, măcar au zis cum să-ţi laşi arma… ca să mănânci fasole

ако някои са ти споменали за извършване на престъпление.
dacă unul din ei a vorbit cu tine despre comiterea unei fărădelegi.

Ще изпратим напълно грешно послание на страните кандидатки- както ако не бяхме споменали интеграционния капацитет на Европейския съюз.
Am transmite ţărilor candidate un mesaj complet greşit, în acelaşi mod dacă nu am fi menţionat capacitatea de absorbţie a Uniunii Europene.

гласуването по двата въпроса, за които бяхме споменали.
ceea ce mă aduce la cele două voturi de care am vorbit.