СА ПОСОЧИЛИ - превод на Румънски

• au indicat
• au declarat
• au menţionat
• au numit
• au afirmat
• au precizat
• au subliniat
• și-au desemnat
• au sugerat
• au identificat

Примери за използване на Са посочили на Български и техните преводи на Румънски

Високопоставени либийски ръководители също са посочили, че Триполи няма намерение да изпълни смъртните присъди, които получиха обвиняемите.
Înalţi oficiali libieni au sugerat de asemenea că Tripoli nu intenţionează să pună în aplicare pedepsele capitale acordate inculpaţilor.

От жените, които са преживели преследване, са посочили, че то е продължило над 2 години.
Dintre femeile care au trecut prin această experiență au declarat că urmărirea a durat mai mult de 2 ani;

14 се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
14 se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.

Те открили американски учени от Университета на Южна Каролина, са посочили, че лошо здравословно състояние допринася за самия образ на съвременния живот.
Ei au descoperit oamenii de știință americani de la Universitatea din Carolina de Sud, au indicat faptul că o sănătate precară contribuie la însăși imaginea vieții moderne.

(3) Докладващите държави-членки са представили докладите и в тях са посочили необходимостта от предоставянето на допълнителна информация.
(3) Statele membre raportoare au prezentat aceste rapoarte şi au identificat necesitatea obţinerii de date suplimentare, în acestea.

етап EPSO ще състави списък с 5-те езика, които кандидатите са посочили най-често и владеят поне на ниво В2.
EPSO va întocmi lista cu cele 5 limbi pentru care cei mai mulți candidați au declarat că dețin cel puțin nivelul B2 de cunoștințe.

посредничество от юни 2007 г. 90% от отговорилите са посочили, че подкрепят албанското членство в НАТО.
Mediere realizat în iunie 2007, 90% dintre repondenţi au declarat că sprijină aderarea Albaniei la NATO.

Според последното социологическо проучване на"Версо" 38% от турските избиратели са посочили, че ще гласуват за ПСР.
Conform ultimului sondaj de opinie al agenţiei Verso, 38% din cetăţenii cu drept de vot ai Turciei au declarat că vor vota pentru AKP.

което производителите и потребителите са посочили, за да е вярно.
vi se garantează că ceea ce producătorii și utilizatorii au declarat despre el este adevărat.

Изразява съжаление, че от Евроюст не са посочили различните дейности, свързани с благосъстоянието на служителите,
Regretă că Eurojust nu a numit diferitele activități de bunăstare organizate în 2016,

През юни от Министерството на децата и равенството са посочили пред БиБиСи, че няма да коментират казуса.
În iunie, Ministerul Copiilor și Egalității a declarat pentru BBC că nu a putut să comenteze cazul.

ще намерите линк, който са посочили в нашата страница.
veți găsi link-ul pe care le-am indicat în pagina noastră.

Значителен дял от участниците обаче(31,8%) са посочили, че и двата региона са важни.
Cu toate acestea, un grup considerabil(31,8%) a declarat că ambele sunt importante.

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Organismele de plasament care au desemnat o societate de gestionare vor fi acoperite prin valoarea suplimentară de fonduri proprii furnizată de societatea de gestionare.

Различни заинтересовани страни са посочили проблеми със сайтовете за сравняване на цени,
Diverse părți interesate au semnalat probleme cu site-urile de comparare a prețurile,

Много проучвания са посочили как нездравословното хранене води до затлъстяване,
O mulţime de cercetări au arătat că cum o dietă nesănătoasă duce la obezitate,

Специални ползи са посочили хората, които са чувствали силна болка, докато ходят
Beneficiile speciale au fost indicate de persoanele care au simțit durere severă în timpul mersului

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare.

Са посочили услугите, за които се плаща„само в брой“, като затруднителни.
Dintre respondenti au spus ca serviciile care pot fi achitate doar cu numerar sunt un inconvenient.

А клиентите от Азия са посочили FANUC като предпочитан доставчик на контролери за своите заводи.
Iar clienţii din Asia au desemnat compania FANUC ca fiind furnizorul preferat de sisteme de control în fabricile lor.