ПОКАЗАХА - превод на Румънски

• au arătat
• au demonstrat
• au aratat
• au indicat
• au prezentat
• au dovedit
• au relevat
• au dezvăluit
• au evidenţiat
• a arătat
• a demonstrat
• a aratat
• a indicat
• a dovedit

Примери за използване на Показаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората от Ковачевци показаха, че имат големи сърца!
Polițiștii timișeni demonstrează că au inimă mare!

Те поискаха живот и показаха чий трябва да е.
Ne-au cerut o viaţă si ne-au arătat a cui trebuie sa fie.

Показаха всички тези места навън.
Arătau toate ţările alea străine.

Нашите тестове ни показаха, че тази актуализация предотвратява описаното поведение.
Testările noastre au descoperit că această actualizare previne comportamentul descris.

Резултатите от тестовете показаха, че дъщеря ви има хероин в системата си.
Raboartele arata ca fica ta are heroina in ea.

Ал-Сакар показаха, че могат да атакуват Капитолия. Сега и Белият дом.
Al-Sakar ne-au arătat că pot ataca Capitoliul, Casa Albă.

Кабелните телевизии показаха историята с частния самолет тъкмо когато слизахме от автобуса.
Televiziunile prin cablu au difuzat povestea cu avionul în momentul în care coboram din autocar.

Изследователите вече показаха значението на CBD за поддържането на нормалните функции на тялото.
Cercetătorii au demonstrat importanța CBD pentru menținerea funcțiilor normale ale corpului.

Анализите показаха, че става въпрос за Бърколделия Малей.
Analiza ADN-ului ribozomic 16S ne arată"Burkholderia Mallei".

Показаха първата кола, направена изцяло от пластмаса.
A apărut prima maşină fabricată aproape în întregime din plastic.

Скенерите ни показаха селище на около 6 км.
Scanerul îmi indică o aşezare la circa 6 km.

Сензорите ни показаха, че имате повече от 80'000 литра.
Senzorii ne-au indicat peste 80.000 litri.

Вътрешностите на козата показаха, че вчера щеше да дойдеш.
Maţele de capră indicau ziua de ieri ca dată a sosirii tale.

Тестовете ни показаха, че състоянието му е необратимо.
Toate testele noastre indică faptul că starea lui e ireversibilă.

Сензорите показаха, че на капсулата са се появили експлозиви.
Senzorii indică faptul că la bordul navetei tocmai s-a amorsat un dispozitiv exploziv.

Цените на акциите показаха много ясно какво стана.
Preţurile acţiunilor demonstrează foarte clar ce s-a întâmplat.

Терористите показаха още веднъж, че са безразлични към човешкия живот.
Acesti teroristi au afisat încă o dată indiferenta lor fată de viata umană.

Аномалии в човешкия код показаха, че някой се беше намесвал в нашата еволюция.
Anomaliile din codul genetic al oamenilor arata că cineva a intervenit în evoluţia noastră.

Показаха катастрофа с кола преди 2 вечери.
Au apărut la acest accident de maşina cu două nopţi în urmă.

Показаха първата кола, направена изцяло от пластмаса.
A apărut prima maşină fabricată din plastic.