AU ARATAT - превод на Български

• показват
• показаха
• сочат
• са доказали
• доказано е
• са установили
• показа
• показва
• показали
• показващи

Примери за използване на Au aratat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarile recente de oamenii de stiinta americani au aratat ca intervalul optim între nașterea primului
Американски учени от Университета на Юта са установили, че най-оптималният промеждутък между първото

Un astfel de studiu, Realizat de Universitatea din Oklahoma, au aratat o scadere semnificativa a tesutului adipos din organism pentru cei care au luat de proteine din zer.
Един такъв проучване, Проведено от Университета на Оклахома, показа значително намаляване на мазнините в тялото, за тези, които приемат суроватъчен протеин.

Oamenii de stiinta israelieni au aratat ca persoanele care beau lapte in dieta,
Израелски учени са доказали, че хората, които пият мляко в диетата,

Cercetatori de la Universitatea din Montreal au aratat ca doua pahare de bere pe zi diminueaza stresul;
Изследователи от Университета на Монреал са установили, че една две-чаши пиво на ден намаляват стреса на работното място.

Cercetarile UCLA au aratat ca in avocado-ul de California,
Изследвания на UCLA сочат, че най-голямата концентрация на полезни каротеноиди,

De asemenea, rezultatele au aratat ca barbatii care utilizează D-aspartic ar vedea cu siguranță o îmbunătățire substanțială în materie
От резултатите показа също, че мъжете, използващи D-аспарагинова киселина със сигурност ще видите значително подобрение в материята на сперматозоидите

Studiile au aratat ca 7 din 10 persoane care mananca dulciuri inainte de culcare sunt predispuse la a avea cosmaruri.
Скорошно проучване показва, че всеки 7 от 10 души, които консумират сладки храни преди лягане, сънуват кошмари после.

Lorzii Sistemului au aratat ca sunt adversari formidabili,
Господарите на Системата, са доказали, че представляват страховит противник.

Numeroase studii au aratat faptul ca curcumina este foarte eficienta in eliminarea placilor amiloide,
Много изследвания сочат, че куркумата е високоефективна при изчистване от амилоидни плаки, главната индикация за

Experimentele facute cu pictori au aratat ca nici un artist nu era in stare sa regandeasca un chip uman in negativ si sa-l picteze.
Опити с художници показали, че никой от тях не бил в състояние дори според модел да очертае и да нарисува вярно човешко лице в негатив.

Atenuează cerumenului: Un studiu realizat pe chinchilla(rozatoare) au aratat ca uleiul de migdale poate înmuia ceara de ureche,
Омекотява ушна кал: Изследване направено чинчила(гризачи) показва, че бадемово масло може да омекоти ушна кал,

In plus, au aratat pete pigmentate mici,
Освен това, показа малки пигментни петна,

Unele studii pe animale au aratat ca triclosan a cauzat malformatii osoase fetale la soareci si sobolani, ceea ce poate sugera efecte hormonale.
Някои проучвания при животни сочат, че триклозан причинява фетални костни малформации при мишки и плъхове и съответно негативно влияние върху хормоните.

Studiile genomice au aratat ca, de fapt, dieta occidentala a activat un numar mare de gene in celulele precursoare.
Геномните проучвания показали, че„западната диета“ е активирала голям брой гени в прогениторните клетки.

Cercetarile au aratat ca fetele au mai multe sanse de a da numarul de telefon unui barbat atractiv,
Изследването показва, че момичетата са по-склонни да дават телефонния си номер на атрактивен мъж, когато времето е хубаво,

Într- o cercetare 1999, tinerii adolescenți cu condiția huperzine timp de 4 saptamani au aratat performanta sporita de invatare si memorie in contrast cu cei care au luat un placebo.
В проучване 1999 г., млади юноши предвидени Huperzine продължение на 4 седмици показа подобрена ученето и паметта изпълнение контрастира с тези, приемащи плацебо.

Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post- tratament.
Тези резултати са постоянни при лабораторни проучвания на ефикасността показващи активност до 56 дни след третирането.

O serie de experimente au aratat ca oamenii apreciaza un obiect mai mult atunci cand acesta contine un aer de autenticitate.
Редица експерименти сочат, че хората оценяват един предмет по-високо когато разберат, че той притежава автентичност.

Siruri lungi de experimente au aratat ca trupul mort al omului trebuie sa fie pudrat, iar panza umezita cu ulei aromatic.
Много опити показали, че мъртвото човешко тяло трябва да бъде напудрено и платното намокрено с ароматно масло.

Cholestifin au aratat rezultate excelente,
Cholestifin показа отлични резултати,