ПОКАЗВАЩИ - превод на Румънски

• arată
• indică
• prezintă
• demonstrează
• afișează
• prezinta
• sugerează
• atestă
• sugestive
• difuzează
• evidențiază
• demonstreaza
• au aratat
• ilustrează

Примери за използване на Показващи на Български и техните преводи на Румънски

Изпратете ясна снимка или видеоклип, показващи дефект(и);
Trimiteți o fotografie sau un videoclip clar care să arate defectul(ele);

Научни календари предоставят месечни таблици, показващи промените в продължителността му.
Calendarele științifice furnizează tabele lunare ce ne arată variațiile sale de lungime.

И малки обувчици, показващи излизането от града!
Probabil voi lipi şi nişte pantofiori care să arate ieşirea din oraş!

Разработка и валидиране на"методите, показващи стабилност".
Dezvoltarea şi validarea de"metode indicatoare de stabilitate".

Съветските професионални спортисти бяха показващи почти свръхчовешка издръжливост и колят своите конкуренти.
Sportivii profesioniști sovietici au fost aproape supraomeneasca afișarea rezistență și tranșarea competitorii lor.

Ако човек няма треска и други симптоми, показващи възпаление, е необходимо да се изследват вътрешните органи за наличието на злокачествена неоплазма.
Dacă o persoană nu are febră și alte simptome care indică inflamație, este necesar să se examineze organele interne pentru prezența unui neoplasm malign.

Допълнителни признаци, показващи развитието на андрогенна алопеция, са симптомите на основните заболявания, довели до промени в нивата на тестостерона.
Semnele suplimentare care indică dezvoltarea alopeciei androgenice sunt simptomele principalelor boli care au dus la modificări ale nivelului de testosteron.

В тези QR кодове в курса за обучение в клас от Ben Thell ще намерите видео, показващи как да създавате и използвате QR кодовете.
În acest cod QR în cursul de curs de formare de la Ben Thell veți găsi videoclipuri care demonstrează cum să creați și să utilizați codurile QR.

търговците, показващи логото на Visa, нямат право да
comercianții care afișează sigla Visa nu au voie să aleagă

Признаци, показващи развитието на късни усложнения при диабет(ретинопатия,
Semnele care indică apariția complicațiilor tardive ale diabetului(retinopatie,

От началото на седмицата Великобритания информираше подробно Франция за уликите, събрани от британските следователи и за елементите, показващи, че Русия е отговорна за атаката.
De la începutul săptămânii, Marea Britanie a informat îndeaproape Franţa în privinţa probelor adunate de către anchetatorii britanici şi a elementelor care demonstrează responsabilitatea Rusiei în atac.

Тези показващи реклами компании могат да използват бисквитки, за да събират не лично идентифицируема информация, от Вас.
Aceste companii care prezinta anunturi publicitare pot folosi cookie-uri pentru colectarea de date fara caracter personal de la dumneavoastra.

Коригирайте Kdenlive/ настройките на проекта, показващи грешна информация за профила, когато използвате профили 1440x1080.
Fixați setările Kdenlive/ proiect care afișează informații greșite despre profil atunci când utilizați profiluri 1440x1080.

Инструментът за МСП е насочен към всички видове новаторски МСП, показващи силна амбиция да се развиват,
Instrumentul pentru IMM-uri se va adresa tuturor tipurilor de IMM-uri inovatoare care demonstrează o ambiție puternică de a se dezvolta,

има оплаквания и симптоми, показващи нарушение на функциите на простатата.
există plângeri și simptome care indică o încălcare a funcțiilor prostatei.

Шизоафективното разстройство е категория, използвана за индивиди, показващи аспекти на шизофренията
Tulburarea schizoafectiva este o categorie utilizata pentru persoanele care prezinta aspecte atat ale schizofreniei,

Виждате кратери показващи, че не е имал атмосфера и не може да спре тези влияния.
Vedeți cratere care sugerează că nu a avut o atmosferă care să blocheze aceste impacturi.

съдържащи определени думи в съдържанието на страницата и показващи значителни промоции, когато клиентът прехвърля мишката върху тях.
care conțin anumite cuvinte din interiorul paginii și afișează promoții semnificative atunci când un client deplasează mouse-ul peste ele.

Инструментът за МСП е насочен към всички видове иновативни МСП, показващи силна амбиция да се развиват,
Instrumentul pentru IMM-uri se va adresa tuturor tipurilor de IMM-uri inovatoare care demonstrează o ambiție puternică de a se dezvolta,

Има ограничени данни, показващи че пробенецид удължава средния полуживот и площта под кривата(AUC)
Date limitate sugerează că probenecidul determină creşterea timpului mediu de înjumătăţire plasmatică