DEMONSTREAZA - превод на Български

• показва
• доказва
• демонстрира
• докаже
• покажи
• показват
• доказват
• демонстрират
• доказващи
• докажи
• показа
• покаже
• показващи

Примери за използване на Demonstreaza на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, dupa jumatatea lunii ti se demonstreaza ca ai dreptate!
Е, половин година след поста ти, се оказа, че си прав!

Am un laborator plin de ADN-ul lui care demonstreaza ca el este omul.
Направихме му сто ДНК теста. Освен това човекът си призна.

Cele doua rani prin impuscare nu demonstreaza ca este vorba despre ea.
Две огнестрелни рани не означават, че тя е тук.

Nu este doar un produs care demonstreaza de ce e capabila tehnologia.
Това не е просто продукт на това, което е технологично възможно.

Fa ce vrei, demonstreaza-ti talentele ascunse.
Прави каквото искаш, разкриват вашите скрити таланти.

Asistența scolarizare parțială este disponibil pentru cei care demonstreaza o nevoie.
Частичен помощ Обучението е на разположение за тези, които са доказали необходимост.

Este principiul esential al dragostei care demonstreaza valoare martiala.
Това е основополагащият принцип на любовта, в който се проявява воинската доблест.

Zona de luat masa demonstreaza avantajele cartierului diverselor elemente: un perete negru cu suprafata texturate,
Трапезарията показва предимствата на квартала на разнообразни елементи: черна стена с текстурирана повърхност, много модерна

Discrepanta in rezultatele acestor studii demonstreaza ca sunt inca necesare cercetari pentru a gasi cum dieta proteică afectează corpul uman.
Несъответствието в резултатите от тези проучвания доказва, че все още са необходими много изследвания как протеиновата диета засяга човешкото тяло.

Don Shenker, reprezentant al asociatiei Alcohol Concern, a declarat ca acest studiu demonstreaza de ce reducerea consumului de alcool in randul tinerilor trebuie sa fie o prioritate.
Дон Шенкър, представител на асоциацията Alcohol Concern, заяви, че това изследване показва защо намалената консумация на алкохол сред младежите трябва да бъде приоритет.

Rezultatele demonstreaza faptul ca respondentii nu impartasesc neaparat opinia multor organizatii potrivit carora motorul cu combustie interna nu are niciun rol in viitorul autovehiculelor.
Водещият резултат демонстрира, че клиентите не споделят задължително мнението на различни организации, че двигателят с вътрешно горене няма роля в бъдещето на автомобилите.

Prestigiosul premiul primit la China International Online Trading Expo demonstreaza performanta superioara a companiei pe piata Forex la nivel mondial.
За годишния награден фонд. Престижната награда от Китайското Международно Онлайн Трейдинг Изложение доказва превъзходното представяне на компанията на глобалния форекс пазар.

Publicate in revista„Anthropocene”, demonstreaza ca nicio parte a planetei nu este libera de flagelul deseurilor din plastic.
Публикувано в списание Anthropocene, показва, че нито една част от планетата не е свободна от бича на пластмасовите отпадъци.

Demonstreaza-i fiicei tale ca femeile nu au nevoie de barbati pentru a muta mobila.
Покажи й, че жените не се нуждаят от мъж, за да преместят някоя мебел в къщи.

Lecții video de ultima demonstreaza tehnica de a crea un inel de surround,
Последно видео урок демонстрира техниката на създаване на съраунд пръстен,

Cu aceasta strategie, Peugeot demonstreaza ca propulsia electrificata este sursa unei neo-performante inteligente,
С него PEUGEOT доказва, че електрическото задвижване може да е и синоним на истинско удоволствие,

OHSAS 18001 demonstreaza partilor interesate ca sunteti increzatori in capacitatea organizatiei dumneavoastra de a indeplini cerintele legislative de sanatate si securitate.
OHSAS 18001 демонстрира на страните, заинтересувани от Вашата дейност, че Вашата организация е в състояние да спазва нормативните изисквания към безопасните и здравословни условия на труд.

De la creatorii MADAGASCAR vine acest nou film de animatie haios care demonstreaza ca spionajul la nivel mondial este pentru pasari!
Създателите на„Мадагаскар” представят новата невероятно забавна анимация, която доказва, че и в международния шпионаж има странни птици!

Datele globale disponibile demonstreaza ca Wakix are un efect pozitiv asupra celor doua simptome majore ale narcolepsiei, somnolenta excesiva in timpul zilei si cataplexia.
Всичките налични данни показват, че Wakix има положителен ефект върху двата главни симптома на нарколепсията- прекомерната дневна сънливост и катаплексията.

Acest lucru demonstreaza puterea psihologica a hainelor si modul in care ar putea alegerile corecte sa influenteze fericirea unei persoane".
Това демонстрира психологическата сила на дрехите и доказва, че правилният избор може да повлияе на щастието на хората.”.