ДОКАЗВАТ - превод на Румънски

• dovedesc
• demonstrează
• arată
• demonstreaza
• confirmă
• dovada
• atestă
• dovedeşte
• sunt dovada
• dovedește
• demonstra
• dovedi
• dovedite
• demonstrând
• demonstrate
• confirma
• dovezi

Примери за използване на Доказват на Български и техните преводи на Румънски

Много трудно се доказват подобни твърдения.
Astfel de acuzatii sunt insa foarte greu de demonstrat.

Имаме файлове, които го доказват.
Am primit dosarele să-l dovedească.

Раните по тялото й го доказват.
Rănile ei de pe corp e dovadă de asta.

имам петна от трева по глават си, които го доказват.
am petele de iarbă pe cap să-l dovedească.

Изследвания доказват, че хората вярват на по-трудните езици.
Studiile confirmă că avem o mai mare încredere în limbile dificile.

И други изследвания доказват същото.
Alte cercetări confirmă acelaşi lucru.

Но нови научни изследвания доказват, че те ГРЕШАТ.
Chiar cercetarea lor ştiinţifică dovedeşte că sunt greşiţi.

Проучвания доказват, че тя има свойството да се бори срещу рака.
Studiile au dovedit că are proprietatea de a lupta împotriva cancerului.

Сертифицираните по ISO 14001 заявители доказват всяка година изпълнението на това задължение.
Solicitanţii certificaţi conform normei ISO 14001 trebuie să demonstreze în fiecare an respectarea acestui angajament.

Изследванията доказват също, че джинджифилът ускорява горенето на мазнините.
Cercetările au confirmat, de asemenea, că ghimbirul accelerează arderea grăsimilor.

Много изследвания доказват, че животните сънуват сложни сънища. Както хората.
Un recent studiu a dovedit că animalele experimentează un complex de vise ca şi fiinţele umane.

Нови изследвания доказват, че рафинираната захар е канцерогенна.
Un studiu recent arata ca zaharul rafinat este carcinogen.

Някои проучвания доказват, че цинкът има ефект върху вирусите.
Unele studii au aratat ca zincul are efecte impotriva virusurilor.

Някои проучвания доказват, че 5 чаши дневно е магическото число за отслабване.
Unele studii au aratat ca 5 cani pe zi reprezinta numarul magic pentru slabit.

Нови проучвания доказват, че в Източна Европа се продават по-нискокачествени храни.
Un alt studiu evidențiază calitatea mai slabă a produselor alimentare vândute în estul Europei.

Доказват борба на местопрестъплението.
Indică o luptă la locul faptei.

Истории, които доказват, че истинската любов съществува.
Povești emoționante care ne demonstrează că dragostea adevărată există.

Предварителните тестове доказват безброй научни
Testele preliminare indică nenumărate aplicaţii militare

Други теории, които доказват уникалната роля на бабата от стра.
Alte teorii care sugerează rolul unic al bunicii de mamă.

Вижте още: Нови проучвания доказват, че бирата помага при отслабване.
Mai mult studii recente arata ca berea ajuta la slabit.