DOVEDITE - превод на Български

• доказани
• доказват
• установени
• показани
• доказаните
• доказано
• доказан
• доказвани

Примери за използване на Dovedite на Румънски и техните преводи на Български

Există tehnici dovedite și bine dovedite?
Има ли доказани и доказани техники?

Există metode dovedite și dovedite pentru compostare?
Има ли доказани и доказани методи за компостиране?

Cu excepţia compatibilităţii dovedite, soluţia perfuzabilă trebuie întotdeauna administrată separat.
Инфузионният разтвор винаги трябва да бъде въвеждан отделно, освен ако не е доказана съвместимост.

Mai degraba este o combinatie de tehnologii dovedite care sunt aplicate intr-un mod nou.
Вместо това е комбинация от доказали се технологии, приложени по нов начин.

În destinațiile esențiale pentru noi alegem și lucrăm cu companii de transport dovedite.
В ключовите за нас дестинации избираме и работим с доказали се транспортни компании.

ingrediente dovedite clinic în cantități suficiente,
клинично доказани съставки в достатъчни количества,

Calitățile utile ale fiecărei componente sunt dovedite chiar și cu utilizarea lor separată,
Полезни качества на всеки компонент се доказват дори при отделно използване

De exemplu, lapte acru produse este mai bine să cumpere de la dovedite de fermieri, și chiar mai bine de la rude.
Например, кисломолочную продукти по-добре да купуват от доказани на земеделските производители, а още по-добре от роднини.

Proprietățile utile ale musetelului medicinal au fost dovedite de cercetători din diferite țări în procesul de cercetare.
Полезните свойства на лекарствената лайка се доказват от учени от различни страни в процеса на изследване.

Conţinutul şi valabilitatea legii străine trebuie dovedite, iar instanţa poate folosi orice mijloace pe care le consideră necesare pentru a le verifica.
Съдържанието и действието на чуждото право трябва да бъдат установени, като за тази цел съдът може да използва всякакви средства, каквито сметне за необходими.

există câteva modalități de încredere și dovedite.
има няколко правилни и доказани методи.

Multe fenomene și legi nu sunt dovedite prin experiență, ci prin experimente,
Други неща се доказват не просто чрез опита,

rezultatele articolului nu sunt dovedite.
резултатите от елемента не са показани.

Întrucât statele membre ar trebui să facă schimb de informaţii privind infracţiunile dovedite;
Като има предвид, че държавите-членки следва да обменят наличната информация относно установени нарушения;

Aceste calități sunt dovedite de faptul că unul dintre cei mai periculoși prădători din adâncurile mării este rechinul Mako.
Тези качества се доказват от факта, че един от най-опасните хищници в дълбините на морето е Мако Акула.

efectele produsului nu sunt dovedite.
резултатите от елемента не са показани.

Tehnologiile dovedite și componentele de înaltă calitate permit o prelucrare precisă
Доказаните технологии и висококачествените компоненти позволяват прецизна

in ordonanta se indica faptele care trebuie dovedite si martorii care trebuie ascultati cu privire la fiecare dintre aceste fapte.
в определението се посочват фактите, които трябва да бъдат установени, и свидетелите, които трябва да бъдат разпитани за всеки от тези факти.

noile utilizări pentru Botox sunt cercetate și dovedite tot timpul.
новите приложения за Botox се изследват и доказват непрекъснато.

Dar acestea nu sunt dovedite științific, deci folosiți acest produs pentru alimente
Но научно това не е доказано, така че дали да консумирате този продукт в храната