DOVEDEȘTE - превод на Български

• оказва
• окаже
• оказа
• оказват
• оказало

Примери за използване на Dovedește на Румънски и техните преводи на Български

Dovedește familiile noastre cum se face.
Да докажем на семействата ни как се прави.

Dacă dovedește existența lui Dumnezeu, atunci nu va mai trebui să plătim.
Ако е доказано, че Бог съществува… тогава ние няма да трябва да плащаме.

Reuniunea de astăzi dovedește importanța pe care instituțiile europene o acordă acestui dialog.
Днешната среща свидетелства за значението, което отдават европейските институции на този диалог.

Pentru a răspunde la întrebare(dovedește că ești o persoană).
Отговори на въпроса(докажете, че сте човек).

Prin aceasta dovedește că totul este în regulă cu viața ei.
Но след това се оказва, че всичко с нея е наред.

Cum se dovedește că muzica vindecă bluele de luni.
Как се доказа, че музиката ви излекува вашия понеделник блус.

Cercetarea dovedește că există tot felul de studii bune pe Varikosette.
Изследванията доказват, че съществуват всякакви добри изследвания на Varikosette.

Dovedește că e încă în viață.
Докажете, че тя е все още жив.

Rupe stereotipurile şi dovedește lumii întregi că ştiinţa este şi pentru fete.
Разчупете стереотипите и покажете на всички, че науката наистина е за момичета.

Dovedește-mi că nu am fost împușcat pentru nimic.
Докажи ми, че не бях прострелян напразно.

Acest fapt dovedește ireversibilitatea monedei euro și a zonei euro.
Това е доказателство за необратимостта на еврото и еврозоната.

Acest fapt dovedește numai rentabilitatea înaltă a domeniului de activitate în domeniul imobiliar.
Само този факт свидетелства за високата рентабилност на бизнеса с недвижими имоти.

Alergie la amestecul așa cum dovedește, unele amestec bine.
Алергия към сместа както се оказва, някои съчетава по-добре.

Acest lucru dovedește nimic.
Това не доказва нищо.

Votul lor o dovedește.
И гласуванията им ни го доказват.

O asemenea întâmplare o dovedește pe deplin.
Случаи като този го доказват напълно.

Bine, deschide geanta, atunci și dovedește că nu-l au.
Добре, отворете си чантите и докажете, че не е у вас.

Că banii nu dovedește nimic.
Парите не доказват нищо.

Povestea incredibil ă a unei femei o dovedește.
Разказ на една жена за пореден път го доказа!

Depresia este o boală gravă și se dovedește în multe feluri.
Депресията е трудно заболяване и се проявява по много начини.