ОКАЗА - превод на Румънски

• pare
• a dovedit
• fost
• a
• dovedeşte
• a avut
• aflat
• ajuns
• dovedeste
• au dovedit
• avut
• părea
• afla
• află
• ai

Примери за използване на Оказа на Български и техните преводи на Румънски

След направена проверка се оказа, че всичко е законно.
Controalele făcute au dovedit că s-a procedat perfect legal.

Здравният доклад, който се оказа на бюрото на бившата ти съпруга?
Un raport de sănătate care a ajuns pe biroul fostei tale soţii?

Оказа се по-бързо от това да чакам боговете да откликнат на молитвите ми.
A fost mai uşor decât să aştept să-mi răspundă zeii rugilor.

Г-жа Деви вярно е че скелета се оказа на момиче.
Devi… Este adevărat că scheletul este a fost o fată.

Я търсих по снимката и се оказа, че живее в Акрон.
I-am căutat poza şi am aflat că locuieşte în Akron.

Томас Тип се оказа прав- хората отново ще четат.
Thomas Tipp a avut dreptate- lumea va citi din nou.

политическите ви обвързаност, се оказа неустоима комбинация.
legăturile politice s- au dovedit o combinaţie irezistibilă.

Как се оказа там?
Cum ai ajuns acolo?

Оказа се, че Бет, Мики
Se părea ce Beth, Mickey

Но той се оказа прав… истинско е.
Dar el a avut dreptate… ea este.

Моят подпис се оказа на документа за преместването на тялото на Уес.
Semnătura mea a ajuns pe un formular de transfer a cadavrului lui Wes.

Афганистан се оказа в центъра на тези събития.
Stalin se afla în centrul acestor evenimente.

Но се оказа, че на никоя от тях не й се играе.
Dar se părea că niciuna nu avea chef de joc.

Интернет се оказа съществено въздействие върху нашата ангажираност с политиката
Internetul a avut un efect major asupra angajamentul nostru cu politica

Как се оказа от часовник до провален романс?
Cum ai ajuns de la ceas la relaţia noastră eşuată?

Оказа се, че тя проговори немски.
Se părea că vorbeşte în germană.

Сред тях се оказа бъдещият президент?
Printre ei se află viitorul preşedinte?

Ник се оказа прав.
Nick a avut dreptate.

Америка се оказа на ръба на анархията.
America se afla la apogeul unei anarhii.

Фирменият шрифт на Microsoft се оказа в центъра на голям корупционен….
Fontul standard al Microsoft a ajuns în centrul unui caz de corupție.