ДЕМОНСТРИРАТ - превод на Румънски

• demonstrează
• arată
• prezintă
• demonstreaza
• manifestă
• dau dovadă
• demonstra
• demonstrând
• prezenta
• demonstrate
• arăta
• manifesta

Примери за използване на Демонстрират на Български и техните преводи на Румънски

Изследванията на ползите от масажа демонстрират, че е ефективно лечение за намаляване на стреса,
Studiile privind beneficiile masajului demonstreaza ca este un tratament eficient pentru reducerea stresului,

съвместните усилия демонстрират решимостта за постигане на справедливост при такива позорни действия",
eforturile conjugate arată determinarea de a face dreptate în astfel de cazuri teribile",

Този клуб обединява занаятчии, които възраждат древните занаяти и демонстрират тези процеси по време на различни публични събития.
Acest club reunește artizani care reconstruiesc vechile meșteșuguri și prezintă aceste procese în cadrul diferitelor evenimente publice.

Като има предвид, че много граждани демонстрират безпрецедентна солидарност с бежанците,
Întrucât un mare număr de cetățeni dau dovadă de o solidaritate fără precedent cu refugiații,

съвместните усилия демонстрират решимостта за постигане на справедливост при такива позорни действия“,
eforturile conjugate arată determinarea de a face dreptate în astfel de cazuri teribile",

Много чувствителни към околната среда, открито демонстрират емоции, по принцип- приятелски,
Ei sunt foarte sensibili la mediul înconjurător, manifestă în mod deschis emoții,

Новите два световни рекорда, постигнати от тежкотоварните гуми на Goodyear, демонстрират лидерството на Goodyear в транспортната индустрия.
Noile recorduri de viteza obtinute cu ajutorul anvelopelor Goodyear demonstreaza dominatia Goodyear in materie de tehnologie in industria transportului rutier.

Всички те са дарени с личност от Третия Източник и демонстрират безусловни волеви качества от висш порядък.
Ele sunt toate înzestrate cu o personalitate din Cea de-şa Treia Surse şi prezintă o capacităţi volitive indiscutabilă de un ordin mai înalt.

И наистина, музикантите демонстрират по-добри функции на паметта- те създават,
Într-adevăr, muzicienii dau dovadă de funcții de memorare mai bune,

босненските власти демонстрират липса на готовност[да ги решат].
în timp ce autorităţile bosniace arată o lipsă de disponibilitate[pentru rezolvarea acestora].

Наградата на„Европейската седмица на мобилността“ цели да представи тези местни власти, които демонстрират значителни усилия в популяризирането на устойчивата градска мобилност.
Premiul EUROPEANMOBILITYWEEK are ca scop prezentarea autoritătilor locale care demonstreaza eforturi semnificative in promovarea mobilității urbane durabile.

затова се гордея с младите европейци, които демонстрират солидарност, като помагат на тази общност да се възстанови.
sunt mândru de tinerii europeni care își manifestă solidaritatea ajutând la redresarea acestei comunități.

хората, които наказват измамниците в икономическите игри, демонстрират активност в центровете в мозъка, свързани с наградата.
oamenii care-i pedepsesc pe trişori în jocurile economice prezintă activitate în centrii recompensei din creier.

Кандидатите доказват съществуването на такова местожителство като демонстрират, че имат връзки в чужбина, които ще ги принудят да напуснат САЩ в края на временния им престой.
Solicitanţii pot demonstra existenţa acestei reşedinţe demonstrând că au legături în străinătate care îi obligă să părăsească Statele Unite la finalul şederii temporare.

Тук само няколко избрани mulattos които много умело демонстрират своите таланти в леглото.
Aici, doar câteva selectați mulatru care dau dovadă de foarte abil talentele lor în pat.

хората и животните демонстрират най-добрите си страни.
animalele și oamenii îți arată cele mai bune părți.

точно като тази, в която участват майки, които демонстрират успокояващия, успокояващ ефект на лавандуловото масло.
care implica mame, care demonstreaza efectul calmant al uleiului esential de lavanda care induce somnul.

рисковете за здравето не възпират тези хора от слънчево изгаряне, те демонстрират самоубийствено поведение, напомнящо за поведението на наркомани.
riscurile pentru sănătate nu descurajează aceste persoane de arsurile solare, ele manifestă un comportament suicidar care seamănă cu comportamentul dependenților de droguri.

BMW демонстрират за пръв път конусовидна овална тръбна рамка.
BMW prezintă pentru prima dată cadrul tubular oval proiectat sub formă conică.

нашите завършили ще демонстрират силни комуникационни,
absolvenții noștri vor prezenta abilități puternice de comunicare,