DEMONSTREAZA CA - превод на Български

• показва че
• доказват че
• докаже че
• демонстрира че
• покажат че
• свидетелстват че
• означават че
• твърдят че
• показват че
• доказва че
• доказващи че
• доказа че

Примери за използване на Demonstreaza ca на Румънски и техните преводи на Български

Iar daca demonstreaza ca e un lucru benefic daca parasesc zona de comert liber, atunci intreaga structura se poate desira.
И ако покажат, че напускането на зоната за свободна търговия им носи ползи, то тогава цялата структура може да се разпадне.

Statisticile privind accidentele demonstreaza ca riscul de accident al conducatorilor de motociclete grele incepatori este deosebit de ridicat la varste de sub 24 de ani.
Статистическите данни за злополуките доказват, че рискът от злополука при неопитните водачи на тежки мотоциклети е особено висок във възрастовата група под 24 години.

Fizica cuantica demonstreaza ca lumea nu este acel lucru solid si neschimbator ce pare sa fie.
Квантовата физика ни демонстрира, че околният свят не е нещо постоянно и неизменно, както може да изглежда.

Studiile demonstreaza ca in 1-2 secunde corpul uman stie daca cineva este atragator din punct de vedere fizic sau nu.
Психолози твърдят, че човешкото тяло отчита в рамките на секунда дали някой ни привлича физически или не.

Din ce in ce mai multe studii demonstreaza ca persoanele care injura au adesea un vocabular mult mai amplu,
Проучвания доказват, че хората, които псуват често, имат много по-голям речник, което е знак

de zahar din sange, aceasta cercetare este prima care demonstreaza ca de vina este nicotina.
последното изследване е първото, което демонстрира, че вина затова има никотинът.

Filmul lui Cahill este doar unul dintre cele patru filme care demonstreaza ca magia se intampla atunci cand dai oamenilor talentati sansa de a-si indeplni visul".
Филмът на Кейхил е само един от четирите филма, които доказват, че чудесата се случват, когато дадеш шанс на надарени хора да изпълнят мечтите си.".

Datele globale disponibile demonstreaza ca Wakix are un efect pozitiv asupra celor doua simptome majore ale narcolepsiei, somnolenta excesiva in timpul zilei si cataplexia.
Всичките налични данни показват, че Wakix има положителен ефект върху двата главни симптома на нарколепсията- прекомерната дневна сънливост и катаплексията.

Toate investigatiile demonstreaza ca rosiile sunt compuse din licopina si sunt de fapt, pure alimente pentru inima si sange.
Всички научни изследвания доказват, че доматите са пълни с ликопин и са чиста храна за сърцето и кръвта.

Vreau sa spun, faptul ca putem glumi despre asta demonstreaza ca am trecut mai departe, in mod evident, corect?
Имам предвид, че фактът, че се шегуваме с това доказва, че сме продължили напред, нали?

Rezultatele demonstreaza ca utilizatorii au asteptari ridicate in ceea ce priveste timpul de incarcare al continutului online,
Резултатите показват, че потребителите имат високи очаквания към времето за пренос на съдържание

Din ce in ce mai multe studii demonstreaza ca persoanele care ijura adesea au un vocabular mult mai larg,
Все повече и повече изследвания доказват, че хората, които псуват, често имат много по-голям речников запас,

Discrepanta in rezultatele acestor studii demonstreaza ca sunt inca necesare cercetari pentru a gasi cum dieta proteică afectează corpul uman.
Несъответствието в резултатите от тези проучвания доказва, че все още са необходими много изследвания как протеиновата диета засяга човешкото тяло.

Pana in prezent, exista peste 1500 de studii care demonstreaza ca uleiul de cocos este unul dintre cele mai sanatoase alimente de pe plane….
Към днешна дата има над 1500 проучвания, доказващи, че кокосовото масло е една от най-полезните храни на планетата.

In timp ce timpul de tratament poate varia, studiile clinice demonstreaza ca tratamentul Damon este de pana la sase luni mai rapid decat bracketurile traditionale.
Времето на лечение може да варира, но клиничните изледвания показват, че терапията с Damon Clear е с до 6 месеца по-бърза от тази с традиционни брекети.

TRANSFORMARI uluitoare, care demonstreaza ca,, Orice femeie este o stea de la Hollywood".
Невероятни трансформации, които доказват, че всяка жена е"холивудска звезда".

Pana in prezent, exista peste 1.500 de studii care demonstreaza ca uleiul de cocos este unul dintre cele mai sanatoase alimente de pe planeta!
До момента са направени повече от 1500 изследвания, доказващи, че кокосовото масло е една от най-здравословните храни на планетата!

Acesta este Aspen, un Golden Retriever, din Colorado, care demonstreaza ca un caine nu este numai cel mai bun prieten al omului, dar si cel mai bun partener de calatorie.
Голдън ретривър Аспен от Колорадо доказа, че кучето не само е най-добрият приятел, но и перфектна компания за вашето пътуване.

Experimente facute cu bacterii crescute pe electrozi demonstreaza ca aceste noi forme de viata incredibile in mod esential mananca si excreteaza electricitate.
Експериментите за отглеждане на бактерии на електродите на батериите показват, че тези нови, невероятни форми на живот основно се хранят с електричество и отделят електричество.

Acesta este primul studiu care demonstreaza ca nucile si uleiul de nuci reduc tensiunea arteriala in conditii de stres.
Това е първото изследване, което доказва, че орехите намаляват кръвното налягане по време на стрес.