СВИДЕТЕЛИ - превод на Румънски

• martori
• văzut
• asistat
• mărturisitori
• martorii
• martorilor
• martor
• vedem
• vedea
• asista
• asistăm

Примери за използване на Свидетели на Български и техните преводи на Румънски

Господа, аз трябва да се свалят тези свидетели.
D-lor, trebuie să iau depoziţia martorului.

По-добре да умрат сега, за да не стават свидетели на това, което следва.
Aş prefera să moară acum decât să fie martore la ce va urma.

Поне имай благоприличието да пощадиш дъщерите ми… да не са свидетели на тази гледка.
Ai decenţa şi cruţă-mi fiicele să nu fie martore la asta.

Те не са имали свобода на движение, и са били свидетели на убийство.
N-au avut libertatea mişcării şi-au fost martore la o crimă.

сестрите ти са главни свидетели на важно дело.
surorile tale sunt martore esenţiale într-un proces important.

Не, Дарил, ние неможем да бъдем свидетели.
Nu, Darryl, nu putem fi martore.

Нямаш свидетели, каквото и да стане, никой няма да ти повярва.
Nu ai martori. Orice s-ar intampla, nimeni nu te va crede.

И двамата свидетели са срещнали злото в ранна възраст.
Amândoi am fost martori răului la vârste fragede.

Свидетели на Йехова.
Martorilor lui Iehova.

На общност„ Свидетели на Йехова.
Comunitatii Martorilor lui Iehova.

Имало е свидетели на спора ви в селото.
Au fost martori la ceartă voastră în sat.

Според някои свидетели, пострадали хора няма.
Potrivit unor martori nu au fost persoane rănite.

Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”?
Aţi fost voi martori când Dumnezeu a poruncit aşa ceva?

Има мишка в програмата за защита на свидетели.
Există o scurgere de pe Programul Protecţie a Martorilor.

Според свидетели влакът започнал да трепери малко преди да излезне от релсите.
Potrivit unui martor, trenul a început să se zguduie înainte să deraieze.

Бъдете свидетели, че опростих греховете на този Мой раб.”.
Martori că Eu i-am iertat toate păcatele acestui slujitor al Meu!”.

Влезе в програмата за защита на свидетели.
A intrat în Programul de Protecţie al Martorilor.

През последното десетилетие сме свидетели на преструктуриране на хегемония в различни индустриални сектори.
În ultimul deceniu am observat o recompunere a hegemoniei în diferite sectoare industriale.

Имаше свидетели.
Erau… am martori.

Проникнах в системата за защита на свидетели както ме помоли.
Am intrat în Programul de Protecţie a Martorilor, aşa cum ai cerut.