MĂRTURISITORI - превод на Български

• изповедници
• свидетели
• изповедниците

Примери за използване на Mărturisitori на Румънски и техните преводи на Български

Mama noastră a Cerului să vă ajute pe toți să fiți mărturisitori de caritate și fraternitate,
нека нашата Небесна Майка да ви помогне да бъдете свидетели на милосърдието и братството,

prin rugăciunile unei mulţimi de sfinţi bărbaţi şi mărturisitori.
чрез молитвите на множество свети мъже и изповедници.

în ceasul acesta în care Hristos a fost înălţat în mod public de aceşti mărturisitori atât de iluştri
доживях часа, когато Христос е възвеличен публично чрез такива изтъкнати изповедници и на такова славно събрание”(пак там,

pe mulţi sfinţi mărturisitori i-a muncit cumplit, pentru închinarea icoanelor.
жестоко измъчвал много свети изповедници заради иконопочитанието.

Astfel, Atotputernicul Dumnezeu- prin acest semn ceresc arătat deasupra monumentului ce marchează sfântul loc martiric al monahilor mărturisitori în această zi a pomenirii lor- a arătat lămurit tuturor cât de bineplăcută Îi este nevoinţa acestor luptători pentru credinţa cea adevărată
Така всемогъщият Бог с дивното небесно знамение над самия паметник на мястото на страдалческата кончина на монасите- изповедници, в самия ден на тяхната памет показал явно пред всички колко е благоугоден пред Него подвигът на тези страдалци за истинската вяра

interpreţi şi mărturisitori ai credinţei", demonstrând că este- cu fiecare adunare- o expresie elocventă a"sinodalităţii" Bisericii
тълкуватели и свидетели на вярата, показвайки се от Асамблея на Асамблея като красноречив израз на„синодалността“ на самата Църква,

frați neînfricați și mărturisitori ai lui Dumnezeu care"au făcut mai puternică Europa", continent ce-i are ca sfinți patroni.
безстрашни братя и свидетели на Бог, които направиха по-силни Европа на която са покровители“.

a Sfinţilor Părinţi mărturisitori ai credinţei, ai sfinţeniei trăite zilnic
на Отците и на изповедниците на вярата, на всекидневно живяната святост,

unul din marii mărturisitori ai secolului nostru despre universalitatea Ortodoxiei.
един от великите свидетели на универсалността на Православието през нашия век.

Mărturisitorii nu îşi pot controla puterile.
Мъжете Изповедници не могат да контролират силата си.

Maică Mărturisitoare?
Майко Изповедник!

Maică Mărturisitoare, am auzit destule.
Майко Изповедник, чухме достатъчно.

Ca Mărturisitoare, am autoritatea de a trece peste acea hotărâre.
Като Майка Изповедник имам правото да отхвърля това решение.

Sfântul Nichifor Mărturisitorul numea învăţătura eretică„muşcătură deşarpe”.
Никифор Изповедник наричал еретическото учение ухапване от змия.

Crezi că Maica Mărturisitoare este o impostoare?
Смяташ, че Майката Изповедник е измамница?

Ai spus că Maica Mărturisitoare este dominată doar de raţiune?
Каза, че Майката Изповедник се ръководи от аргументите?

Maica Mărturisitoare!
Майко Изповедник!

Maica Mărturisitoare m-a salvat.
Майката Изповедник ме спаси.

Maica Mărturisitoare are dreptate.
Майката Изповедник е права.

Maica Mărturisitoare ştie ce este de făcut.
Майката Изповедник знае какво прави.