ИЗПОВЕДНИЦИ - превод на Румънски

• mărturisitori
• mărturisitoare
• marturisitori
• duhovnici
• mărturisitorii
• mărturisitoarelor

Примери за използване на Изповедници на Български и техните преводи на Румънски

дали наистина днешната делегация на Московската патриаршия е представителка на светата и мъченическа велика Руска Църква, на нейните- известни само Богу- милиони мъченици и изповедници?
actuala delegaţie a Patriarhiei Moscovei este cu adevărat reprezentanta sfintei şi marii Biserici mucenice a Rusiei şi a milioanelor de mucenici şi mărturisitori ai ei, ştiuţi doar de Domnul?

чрез молитвите на множество свети мъже и изповедници.
prin rugăciunile unei mulţimi de sfinţi bărbaţi şi mărturisitori.

доживях часа, когато Христос е възвеличен публично чрез такива изтъкнати изповедници и на такова славно събрание”(пак там,
în ceasul acesta în care Hristos a fost înălţat în mod public de aceşti mărturisitori atât de iluştri

жестоко измъчвал много свети изповедници заради иконопочитанието.
pe mulţi sfinţi mărturisitori i-a muncit cumplit, pentru închinarea icoanelor.

дали наистина днешната делегация на Московската патриаршия е представителка на светата и мъченическа велика Руска Църква, на нейните- известни само Богу- милиони мъченици и изповедници?
oare delegaţia Patriarhiei moscovite este cu adevărat reprezentanta sfintei şi măreţei Biserici Ruse martire şi a milioanelor sale de mărturisitori şi mucenici ştiuţi numai de Domnul?

ще бъде истинска духовна светлина, за да водите Божия народ по стъпките на нашите велики свети отци и православни изповедници, към Божието Царство.
va deveni o lumină spirituală adevărată, pentru a călăuzi poporul lui Dumnezeu pe urmele marilor Sfinți Părinți ai noștri și mărturisitorilor ortodocși spre Împărăția lui Dumnezeu.

Така всемогъщият Бог с дивното небесно знамение над самия паметник на мястото на страдалческата кончина на монасите- изповедници, в самия ден на тяхната памет показал явно пред всички колко е благоугоден пред Него подвигът на тези страдалци за истинската вяра
Astfel, Atotputernicul Dumnezeu- prin acest semn ceresc arătat deasupra monumentului ce marchează sfântul loc martiric al monahilor mărturisitori în această zi a pomenirii lor- a arătat lămurit tuturor cât de bineplăcută Îi este nevoinţa acestor luptători pentru credinţa cea adevărată

изработила в борбата срещу езичеството и ересите, образ, за който в иконоборческия период е заплатила с кръвта на мъченици и изповедници, образ на православието като цяло.
in lupta impotriva paganismului si a ereziilor- imaginii pe care a platit-o cu sangele unui mare numar de martiri si marturisitori in timpul perioadei iconoclaste, adica icoanei ortodoxe.

затова бъдещият храм трябва да бъде осветен и наречен"Храм на руските новомъченици и изповедници, пострадали от богоборската власт".
fiind închinată„Noilor martiri şi duhovnici care au suferit in timpul statuluiateu”.

се молих за всички вас и призовах вашите мъченици и изповедници на вярата да се застъпят за вас пред Отца, който е на небесата.
am invocat martirii voştri şi mărturisitorii credinţei să mijlocească pentru voi la Tatăl care este în ceruri.

да бъдем по-добре подготвени в нашето призвание на изповедници и живеещи правата вяра,
pentru a fi mai bine pregătiţi în chemarea noastră de mărturisitori şi trăitori ai dreptei credinţe,

Майко Изповедник!
Maică Mărturisitoare?

Майко Изповедник, чухме достатъчно.
Maică Mărturisitoare, am auzit destule.

Хиляди бяха мъчениците и изповедниците за вярата!
Atâţia martiri şi mărturisitori ai credinţei!

Смяташ, че Майката Изповедник е измамница?
Crezi că Maica Mărturisitoare este o impostoare?

Колко много са били мъчениците и изповедниците на вярата!
Atâția martiri și mărturisitori ai credinței!

Каза, че Майката Изповедник се ръководи от аргументите?
Ai spus că Maica Mărturisitoare este dominată doar de raţiune?

Колко много са били мъчениците и изповедниците на вярата!
Atâţia martiri şi mărturisitori ai credinţei!

Майко Изповедник!
Maica Mărturisitoare!

Майката Изповедник ме спаси.
Maica Mărturisitoare m-a salvat.