Примери за използване на Забелязал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лагеруващ в Ред Рок е забелязал дете, което приличало на Джейсън.
(смях) Ако са такива, все още не съм го забелязал.
Не съм забелязал.
Nu mi-am dat seama.Не се чувствай зле, че не си забелязал.
Никой не би ме забелязал, защото и без това съм постоянно там.
Мислиш ли, че някой би забелязал ако убия няколко от тях?
Един хората ми току-що е забелязал колата на момчето в центъра.
Unul din oamenii mei a depistat maşina băiatului în centru.Да не ви е забелязал?
Sunteţi sigur că nu v-au reperat?ако не си забелязал.
dacă nu ţi-ai dat seama.Освен това съм забелязал следното явление.
Din pacate am sesizat urmatorul fenomen.Както сигурно си забелязал, това място не се поддържа много.
Aşa cum ai putut observa, nu se întâmplă prea multă întreţinere pe aici.Мислиш ли че някой би забелязал разликата?
Crezi că observă cineva diferenţa?Когато си в кола, никога не би забелязал овощната градина например.
Când eşti în maşină nu observi livada de mere, de exemplu.Изненадана съм, че си забелязал.
Mă mir că ţi-ai dat seama.Цивилен пилот е забелязал дима.
Un pilot civil a reperat fumul.Всеки работещ, забелязал пожар, е длъжен да съобщи в съответния.
Orice persoana care observa un incendiu are obligaţia de a anunţa prin orice.Кой би забелязал липса от 10, 000 тук, 20, 000 там?
Cine observă că lipsesc 10.000 de-aici, 20.000 de-acolo?Никой не би забелязал, но аз имам отработено око.
Alţii nu şi-ar da seama, dar la mine e defect profesional.Когато мен ме няма, забелязал ли си нещо странно с нея?
Când sunt eu plecat observi ceva?Разбира се, че е забелязал.
Desigur că şi-a dat seama.
