N-AM OBSERVAT - превод на Български

• не забелязах
• не бях забелязал
• не забелязвам
• не видях
• не бях забелязала

Примери за използване на N-am observat на Румънски и техните преводи на Български

Rahat, n-am observat cum vorbeşti!
Ужас, не бях забелязал как говориш!

Am luat un pepene verde de pe masă și n-am observat că stătea acolo.
Взех диня от масата и не забелязах, че тя седеше там.

Să nu crezi că n-am observat.
Не мислете, че не забелязах.

Eu n-am observat ca tu nu vorbeşti japoneza.
А аз не забелязвах, че ти не говориш японски.

Să nu crezi că n-am observat cum se uitau femeile la el.
Криеше ми се, престараваше се. Не мислете, че не забелязвах женските погледи.

N-am observat micile gesturi pe care le tot făcea.
Не забелязахме малките знаци, които той, въпреки това правеше.

N-am observat să fi dispărut ceva.
Не забелязах, че нещо липсва.

Să nu crezi că n-am observat cum te-ai schimbat.
Не си мисли, че не съм забелязала как си се променил.

N-am observat că eşti un om bogat.
Никога не съм забелязал, че си такъв богат човек.

N-am observat că aţi început.
Не съм забелязал, че сте започвали да ми пращате.

N-am observat că ai un inel ca ăla.
Никога не съм забелязал да имаш пръстен като този.

N-am observat ce tip chipeş eşti.
Не съм забелязвала колко си красив.

N-am observat nimic din ceea ce ar fi putut fi o armă.
Не се виждаше нищо, което да прилича на оръжие.

N-am observat încă mişcări neobişnuite la graniţa cardassiană.
Не сме забелязали военни действия по границата от страна на кардасианите.

N-am observat că-i o capră acolo.
Изобщо не съм видял, че има коза.

Dar n-am observat ce se întâmpla chiar sub nasul meu.
Но не усетих какво се случва точно под носа ми.

Știi, n-am observat cât de frumos acest iaz a fost înainte.
Знаеш ли, до сега не бях забелязвал колко е хубаво това езерце.

N-am observat că plouă.
Не съм забелязал, че вали.

Crezi că n-am observat că are un căluş în gură?
Да не би да не съм видял, че устата на тази жена е запушена?

N-am observat… Cum stelele sunt mari aici.
Не съм забелязвал… как блестят звездите тук.