N-AM PUTUT - превод на Български

• не можах
• не успях
• нямаше как
• неможех
• не можех
• не мога
• не можахме
• не успяхме

Примери за използване на N-am putut на Румънски и техните преводи на Български

Noi de ce n-am putut scoate demonul?
И тъй- защо ние не можахме да изгоним демона?

N-am putut să nu observ cât de devastat erai în seara aceea.
Нямаше как да не забележа, че беше доста разстроен вчера.

N-am putut găsi probe care s-o lege pe Maria de crimă.
Не успяхме да намерим твърдо доказателство, което свързва Мария с престъплението.

N-am putut găsi dovada
Не можахме да намерим доказателство,

N-am putut să nu observ că te-ai semnat Quinn James.
Нямаше как да не забележа, че си се подписала като Куин Джеймс.

N-am putut vedea ceea ce ai făcut.
Не успяхме да видим какво правиш.

Hood voia să facă legătura cu Proctor, dar n-am putut.
Худ отчаяно искаше да го свърже с Проктър,- но не можахме.

N-a oferit nicio dovadă, dar n-am putut să nu-ţi spun.
Не ми даде доказателство, но нямаше как да не ти кажа.

Am muncit cât am putut, dar n-am putut să-i salvăm.
Работихме толкова упорито, колкото можахме, но не успяхме да ги спасим.

Iartă-mă. N-am putut s-o ducem la un spital adevărat.
Съжалявам, че не можем да я заведем в истинска болница.

N-am putut lăsa să se întâmple aşa ceva şi am făcut-o.
Не можехме да позволим това да се случи и не го направихме.

N-am putut vorbi cu fetele.
Не може да се говори с тях.

N-am putut merge la război cu voi, Porthos.
Не може да отиде на война с вас, Портос.

N-am putut sa te fac sa intelegi cum m-am simtit, Charlie.
Не можа да разбереш как се чувствам, Чарли.

N-am putut… N-am putut să-i desprind braţele de pe gâtul meu.
Не можех… не можеш да махна ръцете му от гърлото си.

N-am putut, din motive operaţionale.
Не можеше, оперативни причини.

N-am putut face arma biologică… fiindcă nu aveam destule informaţii despre oameni.
Не можехме да направим био-оръжието… защото нямахме достатъчно информация за хората.

N-am putut să renunţ la asta. Pentru nimic altceva.
И не можеш да спреш за нищо на света.

N-am putut face nimic!
Нищо не можеше да направя!

N-am putut scoate nimic de la ea.
Не можа да се разбере нищо от нея.