Примери за използване на Nu am putut rezista на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am putut rezista să încerc lucrurile astea.
Не устоях да Și nu am putut rezista să o dai în fața ei.
И просто не устоях да я ударя в лицето с него.Dar nu am putut rezista să nu închid cercul.
Но не устоях да затрия и двама ви.Îmi pare rău. Nu am putut rezista.
Извинявайте, не се сдържах.Îmi pare rău, nu am putut rezista.
Извинявай, не можах да се въздържа.Ne pare rau. Nu am putut rezista.
Извинете, не се сдържах.Îmi place atât de mult, încât nu am putut rezista tentaţiei.
Но толкова ми хареса сценария, че не устоях на изкушението.Eram la bârfă, la colţ. Aveam camera mea şi nu am putut rezista.
Просто бях наблизо и не можах да се стърпя.Crăciun fericit. Ştiu că am zis fără cadouri, dar nu am putut rezista.
Весела Коледа, разбрахме се да няма подаръци, но не устоях.Ştiu că s-a zis fără cadouri, dar nu am putut rezista.
Разбрахме се да няма подаръци, но не устояхме.Видях го в Е-Bay и не можех да се съпротивлявам.Nu am putut rezista, l-am cumpărat- pare într-adevăr un ghiozdan pentru copii cu care am fost odată la clasa I a școlii.
Не можах да устоя, купих го- наистина изглежда като детска чанта, с която навремето ходих в първи клас на училището.Cu toate acestea, la sosirea la casa lui, nu am putut rezista și la doar o jumătate de oră mai târziu, a fost întrebat despre problema mea.
Въпреки това, при пристигането си в дома си, не можах да устоя и само на половин час по-късно попитах за моя проблем.m-am văzut pe mine însămi şi eu doar… nu am putut rezista.
Vezi tu, pur şi simplu nu am putut rezista şansei de a testa legendara putere pe care o stăpâneşti.
Разбираш ли, просто не можах да устоя на възможността Probabil ar fi trebuit să-mi ţin gura, dar nu am putut rezista şansei de a-l vedea ofilindu-se.
Малка пролука във вашата система ме заинтересова… и не можах да устоя.În cele din urmă, nu am putut rezista tentației de și energie întunecată Crystal a crescut atât de repede.
Накрая, не устоях на изкушението. Кристала бързо започна да поглъща енергия.Ştiam că Amedeo are o altă femeie, dar nu am putut rezista să nu mă mut în apartamentul lui când mi-a cerut asta, si au fost sase luni minunate.
Знаех, че Амедео има и друга, но не устоях и заживях с него, когато ме помоли. Бяха прекрасни шест месеца.Bineînţeles că nu am putut rezista tentaţiei de a găsi placuţa cu oraşul meu preferat.
Не устоях на изкушението да се сдобия отново с любимата си серия за коса.
