NU AM PUTUT SPUNE - превод на Български

• не можех да кажа
• не мога да кажа
• не можах да кажа

Примери за използване на Nu am putut spune на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare nespus de rău că nu am putut spune familiei tale ce voiaţi să ştiţi.
Съжалявам, че не можах да кажа това, което искате да знаете.

Ca nu am putut spune nimic atunci cand oamenii m-au numit"nou-imbogatita" la scoala.
Когато не мога да кажа нищо, ако ме нарекат новобогаташка в училище.

Danni ma rugat să o lase să cânte, și nu am putut spune nu..
Дани ме умоляваше да и позволя да пее и не можах да кажа не..

Ideea este că ai împușcat un om, și nu am putut spune dacă era viu sau mort.
Защото простреля човек и не мога да кажа дали е мъртъв, или жив.

Şi apoi, când aţi venit să mă interogaţi, nu am putut spune nimic.
А после, когато дойдохте да ме питате за тези неща, Не можах да кажа нищо.

Nu am putut spune nimic înainte pentru că ceilalţi doi nu fac parte din organizaţie… din rezistenţă.
Не можех да го кажа преди, защото другите двама не са от организацията. Съпротивата.

Ei bine, da, nu am putut spune nimic cu toate Red Cămășile agățat în jurul valorii.
Е, да, аз не можа да каже нищо с всички червените ризи навърта наоколо.

Eu însămi eram așa de speriată, încât nu am putut spune nici măcar un cuvânt.
А аз бях обзет от такъв страх, че не можах да промълвя нито дума.

le ia acest lucru, iar eu nu am putut spune nu..
Пит не иска да отнеме тази надежда у тях, а аз не мога да кажа не..

Com și toate au fost cu succes descoperite de sistem- din păcate, nu am putut spune același lucru despre Google Chrome,
Com и всички бяха успешно маркирани от системата- за съжаление, не мога да кажа същото и за Google Chrome,

Viitorul mă știa că pe lângă mine a fost de gând să Estate John Dee lui, dar nu am putut spune pe lângă mine pentru că ar încălca lanțul de evenimente care au dus prezent mine să știu
Бъдещото ми аз е знаело, че миналото ми аз ще отиде до имота на Джон Дий, но не съм могъл да кажа на миналото си аз, защото това ще наруши веригата от събития, която води сегашния ми аз до знанието,

Nu am putea spune locaţia exactă a casei.
Не мога да кажа точното място на сградата.

Nu am putea spune chiar nimic, pentru că eu sunt.
Не можех да кажа нищо, защото е така.

Nu aș putea spune prea mult, te știi?
Не мога да кажа много. Нали знаеш?

N-am putut spune nimănui, desigur.
Не можех да кажа на никого, разбира се.

Nu aș putea spune mai bine și nu voi încerca.
Не мога да кажа по-добре и няма да опитам.

Când am realizat cât de dată dracului e treaba, n-am putut spune nimănui.
Когато осъзнах колко е неправилно, не можах да кажа на никого.

N-am putut spune nimic, nu-i aşa?
Но не можех да кажа нищо, нали?

Nu aș putea spune.
Не мога да кажа.

N-am putut spune nimănui.
Не можех да кажа на никой.