Примери за използване на N-am avut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-am avut nevoie.
Не беше нужно.N-am avut maşină.
Не бях с кола.Chestia e că, deocamdată n-am avut o întâlnire oficială.
В интерес на истината ние още не сме излизали официално на среща.N-am avut niciodată intenţia să o implicăm şi pe sora lui.
Никога не се е продполагало да правиш контакт със сестра му.N-am avut timp sa citesc partea asta din carte,
Не успях да прочета тази част от книгите,Pentru că n-am avut cui să-i gătesc.
Защото не е имало, за кого да готвя.Ieri n-am avut dreptate!
Значи вчера не съм бил прав!N-am avut o zi prea bună.
Не беше най-добрият ми ден.N-am avut încă privilegiul să le cunosc numele de familie.
Acum ia spuneţi: n-am avut dreptate?
Кажете си:”Нима не бях прав?N-am avut niciodată nevoie de un echipaj.
Ние никога не сме се нуждаели от екипаж преди.Te citesc mai demult dar n-am avut curajul sa comentez.
Чета те от доста време, но не се осмелявам да оставя коментар.Eram la spital când au venit francezii… N-am avut timp să mă îmbrac.
Когато французите дойдоха, бях в болницата и не успях да се облека.N-am avut ocazia sa-i spun cat de mult imi pare rau.
Така и не получих шанс, да му кажа, че съжалявам.N-am avut de ales, crede-mă.
Не беше мой избор, уверявам те.N-am avut ocazia să văd, dar am citit despre asta într-o carte.
Не съм бил там, ама четох в една книга.N-am avut chef să socializez aşa
Не бях в настроение за общуване,N-am avut niciodată o problemă de limbă.
Всъщност никога не е имало проблеми с езика.Păcat că n-am avut ocazia să ne cunoaştem mai bine, deşi eram vecini.
Жалко, че не сме се опознали, макар да N-am avut niciodată ceva care să merite aşteptarea.
Вие никога не са имали нещо така чакането си заслужава.
