NU AM AVUT CURAJUL - превод на Български

• нямах смелост
• нямах куража
• нямах смелостта
• не съм имала смелостта

Примери за използване на Nu am avut curajul на Румънски и техните преводи на Български

foarte inteligentă, dar nu am avut curajul să-i vorbesc.
забавна… Само че нямах куража да й кажа колко я харесвам.

Mylene, cea de acolo… Întotdeauna mi-a plăcut de ea- dar nu am avut curajul să-i spun.
Мелина, винаги съм има слабост към нея, но нямах смелост да й го кажа.

am plecat atât de repede şi nu am avut curajul să-mi înfrunt greutăţile.
рано съм се избавила от затрудненията и че не съм имала смелостта да се изправя лице в лице с трудностите, които съм имала..

Bill, îmi pare rău că nu am avut curajul să-ţi spun atunci când am aflat.
Бил, съжалявам, че нямах смелостта да ти кажа веднага след като разбрах.

Dragă Joe, Îmi pare rău că nu am avut curajul să-ţi spun asta faţă în faţă.
Драги Джо, съжалявам, че нямам куража да ти кажа това лично.

Din motive de economie, am spus, şi nu am avut curajul să cerem ca aceste tehnici să fie trecute pe etichetă.
Казахме, че е поради икономически причини и нямахме смелостта да изискаме тези техники да бъдат описани на етикета.

Ei bine, cred că nu am avut curajul să ne întoarcem să-ti spunem că nu am reusit.
Ами, предполагам, че нямахме смелост да си признаем, че се провалихме.

Pentru că, de fapt, nu am avut curajul să mă duc în vizită la sora mea în iunie 1940.
Защото всъщност, бях страхлива да отида и видя сестра си през Юни, 1940.

Senzatiile pe care acum se confruntă nu ar fi fost posibil dacă nu am avut curajul să recunoască problema
Sensations, че сега изпитвам не биха били възможни, ако не имал смелостта да признае пред проблема

Iar apoi… mi-a cerut să mă sui eu să-l salvez. Dar nu am avut curajul.
И след това… той ме помоли да се кача горе и да го спася, но аз нямах куража.

Îşi doreşte să nu-mi asum nici un risc, să mă întorc de unde am venit pentru că nu am avut curajul să spun"da" vieţii?"?
Да се върна там, откъдето съм дошла, без да имам смелостта да кажа ДА на живота?

Vreau de atâta timp să-l spun lui Ed… Numai că nu am avut curajul până acum.
Отдавна искам да кажа на Ед, но още не съм събрала кураж.

Draga domnule Scordia… iarta-ma ca nu am avut curajul sa vorbesc ca de la barbat la barbat.
Скъпи господин Скордия, простете, че нямам смелостта да говоря с вас като мъж с мъж,

Am vrut să scriu de multă vreme, dar nu am avut curaj.
Исках да ви пиша преди доста време но нямах смелост.

N-am avut curajul să le spun.
Нямах куража да им кажа.

N-am avut curajul să-ți spun înainte, dar eu te iubesc.
До сега нямах смелост да ти го кажа, но те обичам.

Nu am avut curaj să o fac.
Нямах смелостта да го направя.

Doar că n-am avut curajul să te cer în căsătorie.
Просто нямах смелост да те попитам.

N-am avut curajul sa o omor, dar rezultatul conteaza pana la urma.
Нямах куража да я убия, но резултата е който има значение.

Nu am avut curaj să-ţi spun"la revedere".
Дори нямах смелостта да се сбогувам.