NU AM AVUT NIMIC DE-A FACE - превод на Български

• нямам нищо общо
• нямах нищо общо
• нямаме нищо общо

Примери за използване на Nu am avut nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu am avut nimic de-a face cu vreo crimă sau incendiu. Trebuie să mă crezi.
Но повярвайте ми, нямам нищо общо нито с палежа, нито с убийство.

Nu am avut nimic de-a face cu banii tăi, aşa că de ce mă dai afară!
Нямам нищо общо с парите ти, защо ме гониш?

Nu ştiu ce să vă spun, dar nu am avut nimic de-a face cu aşa ceva.
Не знам какво да ви кажа, но нямам нищо общо с всичко това.

Am vrut să ştii că nu am avut nimic de-a face- cu ce s-a întâmplat.
Искаш да знаеш, че нямам нищо общо със случилото се.

Nu am avut nimic de-a face cu cruciadele nici orice tip de genocid/ holocaust.".
Нямам нищо общо с кръстоносните походи или други видове геноцид/холокост.".

Nu am avut nimic de-a face cu asta, ar trebui să-i mulţumeşti lui Gunnar Erickson.
Нямам нищо общо с това, трябва да благодариш на Гунар.

Dar sper că aveţi încredere în mine când vă spun că nu am avut nimic de-a face cu asta.
Но се надявам да ми повярвате, когато казвам, че аз нямам нищо общо с това.

Nu am avut nimic de-a face cu faptul că a vrut să o facă în trei.
Нямаше нищо общо с това, тя да стане китайска клопка за пръсти.

Cazul pe care l-aţi menţionat datează din 1995, ceea ce înseamnă că nu am avut nimic de-a face cu el.
Случаят, който цитирахте, се отнася до 1995 г., което означава, че не съм имал нищо общо с него.

îmi pare rău, dar eu nu am avut nimic de-a face cu asta şi oricine spune contrariul, minte.
това е ужасно. Но аз нямам нищо общо с това, всеки, който твърди обратното, лъже.

Nu am avut nimic de a face cu uciderea prietenei tale.
Нямам нищо общо с убийството на твоя приятел.

Rydal keener… Nu a avut nimic de-a face cu asta.
Рейдал Кийнър… нямаше нищо общо с това.

Nu am avut nimic de a face cu asta, Alec.
Алек нямам нищо общо с това.

Nu am avut nimic de a face cu amânările alea.
Нямах нищо общо с отлагането.

Nu am avut nimic de a face cu moartea lui Che Ling!
Нямам нищо общо със смъртта на Ше Линг!

În sensul că nu a avut nimic de-a face cu asta.
Но в смисъл, че той нямаше нищо общо.

Dar Hanna şi cu mine nu am avut nimic de a face cu ea.
Но Хана и аз нямаме нищо общо с това.

Nu a avut nimic de-a face cu vreunul din voi.
Нямаше нищо общо с никого от вас.

Nu am avut nimic de a face cu venirea ei în Hope Valley.
Нямах нищо общо с идването й в Хоуп Вали.

Nu am avut nimic de a face cu aceste crime.
Нямам нищо общо с тези убийства.