NU A FOST OBSERVAT - превод на Български

• не е наблюдаван
• не се наблюдава
• не е забелязал
• не е наблюдавано
• не се забелязва

Примери за използване на Nu a fost observat на Румънски и техните преводи на Български

În nici unul dintre studii nu a fost observat un efect al bosentanului asupra timpului până la vindecarea ulcerelor digitale.
При нито едно от двете проучвания не е наблюдаван ефект на бозентан върху времето за заздравяване на дигиталните язви.

înainte de utilizarea aditivilor biologici nu a fost observat un asemenea efect pronunțat.
преди използването на биологични добавки не се наблюдава такъв изразен ефект.

Deşi acest lucru nu a fost observat în cursul studiilor clinice cu ORACEA,
Въпреки че това не е наблюдавано при клинични проучвания с ORACEA,

Acest risc nu a fost observat în cadrul unui studiu clinic important numai cu EEC.
Такъв риск не е наблюдаван в голямо клинично проучване с прием само на СЕЕ.

iar când copiii erau mici, nu a fost observat lipsa de spațiu.
заета от леглото, а когато децата са малки, не се наблюдава недостиг на пространство.

insa impactul asupra fertilitatii la oameni nu a fost observat pana acum.
влияние върху фертилитега при хора не е наблюдавано досега.

Acest efect nu a fost observat la administrarea dozei recomandate de 10 mg o dată pe zi.
Този ефект не е наблюдаван при препоръчителната доза от 10 mg дневно.

cu toate că în trecut nu a fost observat acest fenomen.
въпреки че в миналото не се наблюдава това явление.

Acest efect nu a fost observat la administrarea dozei recomandate de 10 mg o dată pe zi.
Този ефект не е наблюдаван при препоръчваната доза от 10 mg дневно.

microbi dăunători care pot deveni agentul cauzal al unei boli cu totul diferit, care nu a fost observat anterior;
вредни микроби може да се превърне в причинител на изцяло различен заболяване, което не се наблюдава по-рано;

un efect care nu a fost observat la pacienţii trataţi cu Esbriet.
ефект, който не е наблюдаван при пациенти, приемащи Esbriet.

Acesta a fost rezultatul unei incidenţe crescute a avorturilor în cazul grupurilor tratate din prima cohortă, care nu a fost observat la a doua cohortă.
Тази висока честота на аборти в първата лекувана кохортна група, не е наблюдавана във втората кохортна група.

Nu a fost observat niciun caz în cazul în care utilizarea acestei metode populare a condus la exfolierea
Не беше отбелязан нито един случай, когато използването на този популярен метод доведе до обширен пилинг

Căderea părului(dacă acest lucru nu a fost observat anterior la pacient);
Загуба на коса(ако преди това пациентът не е спазил това);

Asteroidul„2012 TC4” nu a fost observat timp de cinci ani.
Астероидът 2012 TC4 беше открит през 2012 г. и не беше наблюдаван от пет години.

La şobolan, nu a fost observat niciun efect asupra capacităţii de reproducere
При плъхове не са наблюдавани ефекти върху размножаването

Cu toate acestea, nu a fost observat un risc crescut de malformaţii
Не се отбелязват, обаче, повишен риск от малформации

bolul de băut al câinelui este gol până la jumătatea zilei, ceea ce nu a fost observat înainte.
купата за пиене на кучето е празна до средата на деня, която не е била наблюдавана преди.

bolul de băut al câinelui este gol până la jumătatea zilei, ceea ce nu a fost observat înainte.
чашата за пиене на кучето е празна до средата на деня, което не е било наблюдавано преди.

La subiecţii umani cărora li s-a administrat clopidogrel în doza terapeutică nu a fost observat niciun efect asupra enzimelor hepatice implicate în metabolizare.
При хора, получаващи клопидогрел в терапевтични дози, не е бил наблюдаван ефект върху чернодробни ензими, участващи в метаболизма.